书绿帷亭壁

宋 · 文同

译文

乔木绕舍如绿帏,群山四面寒参差。

高大的乔木环绕房舍如同绿色的帷帐,群山四面环绕冷峻参差。

春禽入秋啼自别,早云到暮归常迟。

春鸟到了秋天啼叫声自然不同,早上的云到傍晚归散常常很迟。

庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗。

庭前的菊花仿佛在劝我饮酒,案上的好纸仿佛在邀我吟诗。

闲居数月兴便野,浑忘簿书相聒时。

闲居数月兴致便变得野逸,完全忘记了公文相聒噪的日子。

赏析

题解
此诗写绿帷亭壁上的闲居之趣。文同以"乔木绕舍如绿帏"写亭之得名,以"庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗"写闲居之雅,以"浑忘簿书相聒时"写闲居之忘忧——忘了公文聒噪的日子。

逐句解读
「乔木绕舍如绿帏,群山四面寒参差」写高大的乔木环绕房舍如同绿色的帷帐,群山四面环绕冷峻参差。

「春禽入秋啼自别,早云到暮归常迟」写春鸟到了秋天啼叫声自然不同,早上的云到傍晚归散常常很迟。

「庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗」写庭前的菊花仿佛在劝我饮酒,案上的好纸仿佛在邀我吟诗。

「闲居数月兴便野,浑忘簿书相聒时」写闲居数月兴致便变得野逸,完全忘记了公文相聒噪的日子。

艺术手法
全诗以"闲"为基调,以拟人手法写景物之情。

"乔木绕舍如绿帏"以"绿帏"喻乔木之荫,亭名即由此来。

"春禽入秋啼自别"以鸟鸣之变写季节之变。

"好菊劝饮酒""佳纸邀吟诗"以拟人手法写菊与纸的"劝""邀"——花与纸都有了情意。

"兴便野"以"野"写闲居后性情之变化——变得自由不拘。

"浑忘簿书相聒时"以"浑忘"写闲居之彻底——连公文聒噪的日子都忘了。

总体评价
文同此诗以绿帷亭之景写闲居之乐,"庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗"是全诗最生动的句子——菊劝酒、纸邀诗,花与纸都成了诗人的知己。

"闲居数月兴便野"写闲居对人的改变——性情由拘束而野逸。全诗格调闲雅,意象生动,是闲居诗中的佳作。

相关诗词