守居园池杂题 筼筜谷

宋 · 文同

译文

千舆翠羽盖

如同千乘车的翠绿色羽盖

万锜绿沈枪

如同万支绿沉枪般的竹竿

定有葛陂种

一定有葛陂化龙的那种竹种

不知何处藏

不知隐藏在哪里

赏析

题解
此诗为守居园池杂题之一,描写筼筜谷的竹林之盛。千乘车盖般的翠羽、万支绿沉枪般的竹竿,这里一定种有葛陂化龙的竹种,不知藏在哪里。

逐句解读
「千舆翠羽盖」——如同千乘车的翠绿色羽盖。

「万锜绿沈枪」——如同万支绿沉枪般的竹竿。

「定有葛陂种」——一定有葛陂化龙的那种竹种。

「不知何处藏」——不知隐藏在哪里。

艺术手法
此诗以军事意象写竹,别开生面。

"千舆翠羽盖"将竹冠比作车盖,"万锜绿沈枪"将竹竿比作长枪——以车盖和长枪的军事意象写出竹林的壮观与威严。

"绿沈枪"即深绿色的长枪,以武器喻竹,既写竹竿的挺直如枪,又写竹色的深绿如沉。

"葛陂种"用费长房投竹杖于葛陂化龙的典故,暗示谷中竹之不凡——如此壮观的竹林,必含可化龙的神竹。全诗以武喻文、以器喻竹,气势雄浑。

总体评价
文同此诗写筼筜谷竹林,以"千舆翠羽盖,万锜绿沈枪"的军事比喻最为雄壮——将竹林的翠冠比作千乘车盖,将竹竿比作万支长枪,气势非凡。末句以葛陂化龙的典故暗示竹的不凡,使全诗在壮美之外增添了一层神秘色彩。

相关诗词