守居园池杂题 禊亭

宋 · 文同

译文

悬流效曲水,上巳娱嘉宾。

悬垂的流水仿效曲水流觞,在上巳节宴请娱乐嘉宾。

饮罢已陈迹,那复山阴人。

饮酒作乐之后已成旧迹,哪里还有山阴的故人呢。

赏析

题解
此诗为守居园池杂题之一,描写禊亭。亭中悬流效仿曲水流觞之制,用于上巳节娱乐嘉宾,但饮罢之后已成陈迹,哪还有山阴兰亭雅集的盛况呢?

逐句解读
「悬流效曲水」——悬挂的水流仿效曲水流觞。

「上巳娱嘉宾」——上巳节用来娱乐嘉宾。

「饮罢已陈迹」——饮酒完毕已成陈迹。

「那复山阴人」——哪里还有山阴兰亭雅集的盛况呢。

艺术手法
此诗以今昔对比寄慨。

"悬流效曲水"写禊亭的设计——以人工悬流仿效自然曲水,可见匠心。

"上巳娱嘉宾"写禊亭的用途——上巳修禊、宴请宾客。

"饮罢已陈迹"以"已陈迹"三字写出宴散后的空虚——再盛大的聚会终成往事。

"那复山阴人"以反问收束,以王羲之兰亭雅集为参照——山阴兰亭已不可复得,今日的禊亭之宴又何足道?全诗由实到虚、由今到古,感慨深沉。

总体评价
文同此诗写禊亭,以"那复山阴人"的反问寄寓今不如昔的感慨。兰亭雅集已成千古绝唱,后世仿效终是"陈迹"。全诗虽短,却在修禊之乐中寄寓了盛衰无常的深沉感慨。

相关诗词