守居园池杂题 南园

宋 · 文同

译文

农桑乘晓日

农桑之事趁着清晨的阳光

凌乱如碧油

凌乱如碧绿的油彩涂抹

紫椹熟未熟

紫色的桑椹不知熟了没有

但闻黄栗留

只听得黄鹂鸟在啼叫

赏析

题解
此诗为守居园池杂题之一,描写南园的田园风光。农桑之事趁着清晨阳光进行,凌乱如碧油一般,紫色的桑椹不知熟了没有,只听得黄鹂鸟在叫。

逐句解读
「农桑乘晓日」——农桑之事趁着清晨的阳光。

「凌乱如碧油」——凌乱如碧绿的油彩涂抹。

「紫椹熟未熟」——紫色的桑椹不知熟了没有。

「但闻黄栗留」——只听得黄鹂鸟在啼叫。

艺术手法
此诗以色彩和声音写田园之美。

"凌乱如碧油"以"碧油"比喻田园的绿意——如碧绿的油彩般浓烈涂抹。

"紫椹熟未熟"以"熟未熟"的不确定语气写出期待的心情——尚未品尝,先问是否成熟。

"但闻黄栗留"以"但闻"转入听觉——不看而知,黄鹂的叫声是桑椹成熟的信号。全诗由视觉(碧油、紫椹)到听觉(黄鹂),由色彩到声音,将南园的田园风光写得生机盎然。

总体评价
文同此诗写南园田园之趣,以"紫椹熟未熟,但闻黄栗留"最为生动——不看桑椹而听鸟声,以鸟鸣判断果实的成熟,是田园生活的朴素智慧。全诗清新活泼,有浓郁的生活气息。

相关诗词