守居园池杂题 金橙径

宋 · 文同

译文

金橙实佳果,不为土人重。

金橙确实是佳美的果实,却不被当地人所看重。

上苑闻未多,谁能为移种。

听说皇家园林中也不多见,谁能将它移栽过去呢。

赏析

题解
此诗为守居园池杂题之一,描写金橙径。金橙是佳果,却不受当地人的重视,听说上苑中也未多种植,谁能为它移种推广呢?诗中表达了对金橙这一佳果不被重视的惋惜。

逐句解读
「金橙实佳果」——金橙实在是佳美的果实。

「不为土人重」——却不被当地人重视。

「上苑闻未多」——听说皇家上苑中种植也不多。

「谁能为移种」——谁能为它移种推广呢。

艺术手法
此诗以咏物寄慨,借金橙之不被重视隐喻人才的被埋没。

"金橙实佳果"以"实"字强调金橙的品质,"不为土人重"以"不"字写出遭遇的不公——佳果而不被重,好比贤才而不被用。

"上苑闻未多"进一步指出连皇室都不重视,"谁能为移种"以反问表达期盼——希望有人能为金橙移种,也即希望有人能为贤才举荐。全诗以小见大,咏物而兼寄慨。

总体评价
文同此诗以金橙不被重视隐喻贤才被埋没,立意深刻。

"谁能为移种"的反问既是对金橙的惋惜,也是对人才不遇的感慨。全诗语言朴素,寄意深远。

相关诗词