收复河湟故地

宋 · 文同

译文

哑儿峡西山已尘,驮金辇帛无断群。

哑儿峡以西的山地已被战尘覆盖,运送金银布帛的驼队络绎不绝。

河湟故疆尽收复,解辫厥角归附如云。

河湟的旧日疆土已全部收复,吐蕃人解开发辫归降如云般涌来。

堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军。

朝堂上赐予丞相玉带,陇外之地用金节犒赏将军。

唐兵万里若日月,请作古今人未闻。

唐朝大军征战万里光辉如日月,请将此功业写为古今未闻的壮举。

赏析

题解
此诗写收复河湟故地之壮举。河湟为唐代失地,被吐蕃占据多年。文同以"哑儿峡西山已尘"写故地之沦陷,以"河湟故疆尽收复"写收复之功,以"堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军"写论功行赏,末以"唐兵万里若日月,请作古今人未闻"写此功之古今未有。

逐句解读
「哑儿峡西山已尘」——哑儿峡以西的山地已经化为尘土。

"已尘"写沦陷之久——故地荒废。

「驮金辇帛无断群」——驮金运帛的队伍不断。

"无断群"写物资运输之盛——收复后物资畅达。

「河湟故疆尽收复」——河湟故地全部收复。

"尽收复"写收复之全——一寸不剩。

「解辫厥角归如云」——解辫降服的异族如云而来。

"解辫"写降服之民解去辫发,"归如云"写归降者之多。

「堂中玉带赐丞相」——堂中赐玉带给丞相。

"玉带"为最高赏赐,"赐丞相"写文臣之功。

「陇外金节酬将军」——陇外以金节酬劳将军。

"金节"为军事权柄,"酬将军"写武将之功。

「唐兵万里若日月」——唐兵万里行军如日月之照耀。

"若日月"写唐兵之威——如日月普照。

「请作古今人未闻」——请记为古今人们未曾听闻的壮举。

"人未闻"写此功之空前——古今未有的胜利。

艺术手法
一、"堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军"以对仗写文武之功,"玉带""金节"写赏赐之重,"丞相""将军"写文武兼备。
二、"唐兵万里若日月"以日月喻唐兵,将军事之威上升为天象之耀,气势磅礴。
三、"请作古今人未闻"以"请"字写郑重——不是自夸而是请求记录,以郑重写此功之大。

总体评价
此诗以收复河湟写壮举之功,"河湟故疆尽收复,解辫厥角归如云"以收复与归降写胜利之全,"堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军"以文武并赏写功之备,"唐兵万里若日月,请作古今人未闻"以日月之喻与未闻之请写此功之空前。全诗格调雄壮,是边塞诗中的佳作。

相关诗词