石左藏挽诗二首 其一

宋 · 文同

译文

世泽传清范,戎韬演秘谋。

世代恩泽传承着清正风范,兵书战策推演着机密谋略。

雄藩未赐节,大壑忽移舟。

雄藩重镇尚未赐予使节,大海深渊忽然移走了舟船。

谢氏胡床在,羊公羽扇收。

谢氏的胡床犹在,羊公的羽扇已收起。

光华归令子,何恨掩泉丘。

光华荣耀归于贤子,又有什么遗憾葬于泉壤之下。

赏析

题解
此诗为石左藏挽诗第一首。世泽传清范,戎韬演秘谋,雄藩未赐节,大壑忽移舟。

逐句解读
「世泽传清范」——世泽传下清范。

「戎韬演秘谋」——戎韬演出了秘谋。

「雄藩未赐节」——雄藩还未赐节。

「大壑忽移舟」——大壑忽然移舟。

「谢氏胡床在」——谢氏胡床尚在。

「羊公羽扇收」——羊公羽扇已收。

「光华归令子」——光华归于令子。

「何恨掩泉丘」——何恨掩于泉丘。

艺术手法
此诗以功名未就与身后有继取胜。

"世泽传清范,戎韬演秘谋"以清范秘谋写出石左藏的文武——世泽传下清范、戎韬演秘谋。

"雄藩未赐节,大壑忽移舟"以"未赐节""忽移舟"写出仕途的遗憾——雄藩还未赐节、如舟忽移大壑,功名未就而身已逝。

"谢氏胡床在,羊公羽扇收"以谢氏胡床、羊公羽扇写出遗物的存与收——胡床尚在(遗迹犹存)、羽扇已收(人已不在)。

"光华归令子,何恨掩泉丘"以"归令子""何恨"写出安慰——光华归于令子、泉丘之下何恨。全诗以遗憾与安慰交织。

总体评价

相关诗词