石左藏挽诗二首 其二

宋 · 文同

译文

昔年陪宴上崏台,一听新歌一举杯。

往年陪同赴宴登上崏台,每听一曲新歌便举一杯酒。

此会如今嗟已矣,拟将何调寄余哀。

这样的聚会如今叹息已成往事,打算用什么曲调来寄托余生的哀思。

赏析

题解
此诗为石左藏挽诗第二首。昔年陪宴上崏台,一听新歌一举杯,此会如今嗟已矣,拟将何调寄余哀。

逐句解读
「昔年陪宴上崏台」——昔年陪宴登上崏台。

「一听新歌一举杯」——一听新歌一举杯。

「此会如今嗟已矣」——此会如今嗟叹已矣。

「拟将何调寄余哀」——拟用什么曲调寄托余哀。

艺术手法
此诗以宴会的欢与挽诗的悲构成对比。

"昔年陪宴上崏台,一听新歌一举杯"以"昔年"写出回忆——昔年陪宴登上崏台、一听新歌一举杯,是欢乐的聚会。

"此会如今嗟已矣,拟将何调寄余哀"以"如今"写出现实——此会如今已矣、拟用什么曲调寄托余哀。昔之新歌与今之余哀构成对比——当年听的是新歌、如今寄的是余哀。全诗以一宴一挽的对比写出了生死之隔。

总体评价

相关诗词