拾羽曲

宋 · 文同

译文

新罗砑红裙𫌇齐,彩缕刺衫花倒提。

新罗产的砑红裙褶叠整齐,彩线绣成的衫上花朵图案倒悬。

新晴暖日丽烟草,金兽啮锁藏春闺。

新晴的暖日照着美丽的烟中草色,金兽香炉衔着锁链藏在春日闺房。

朱桥逼江晓沙白,锦带交风大堤窄。

朱红桥紧临江边晨沙洁白,锦带般的花草在风中交映大堤狭窄。

兰洲遗翎得残碧,归来惊飞上娇额。

兰草洲上拾得遗留的翠鸟羽毛,归来后将碧羽贴在了娇美的额头上作花钿。

赏析

题解
此诗写春日女子拾取羽毛的闺阁情趣。文同以细腻华艳的笔触描绘女子的服饰妆容与拾羽的场景,"归来惊飞上娇额"以花钿贴额收束,将拾羽之举与女子妆饰联系起来,构思巧妙。

逐句解读
「新罗砑红裙𫌇齐,彩缕刺衫花倒提」写新罗产的砑红裙整齐地褶叠着,彩线绣成的衫上花朵图案倒悬着,"砑"指砑光(碾压使光泽),"𫌇齐"指褶叠整齐。

「新晴暖日丽烟草,金兽啮锁藏春闺」写新晴的暖日照着美丽的烟中草色,金兽香炉衔着锁链藏在春日的闺房中,"金兽啮锁"写香炉之精致。

「朱桥逼江晓沙白,锦带交风大堤窄」写朱红桥紧临江边晨沙洁白,锦带般的花草在风中交映大堤狭窄。

「兰洲遗翎得残碧,归来惊飞上娇额」写兰草洲上拾得遗留的翠鸟羽毛,归来后将碧羽贴在了娇美的额头上作花钿,"惊飞"以拟人手法写羽毛"飞"上了额头。

艺术手法
全诗以"服饰"与"拾羽"为双重线索,交织推进。

"砑红裙""彩缕刺衫"写服饰之华,"金兽啮锁"写闺中之雅。

"朱桥逼江""锦带交风"写户外之丽。

"遗翎得残碧"以"遗""残"写拾得之物虽微而珍贵。

"惊飞上娇额"是全诗最妙的收束:翠羽本是兰洲之物,"惊飞"二字将无生命的羽毛赋予了飞翔的动态——从兰洲"飞"到了女子额上,化拾羽之举为妆饰之美,一语双关。

总体评价
文同此诗写闺阁拾羽之事,笔触细腻而想象巧妙。

"归来惊飞上娇额"的收束将全诗从叙事层面提升到想象层面——羽毛不再只是拾得之物,而是化为女子额上的花钿,"惊飞"的拟人手法使这一转化充满了动感与趣味。全诗色彩丰富(红、金、朱、白、碧),意象密集,是闺阁诗的精致之作。

相关诗词