史少讷见许江豚未得以诗戏

宋 · 文同

译文

霜重水落岸有冰,江豚乘寒弄晴日。

霜重水退岸边结了冰,江豚趁着寒意在晴日里嬉戏。

摇波拍浪乍群起,尾厚喙长鬐鬣赤。

摇波拍浪忽然成群跃起,尾巴厚嘴巴长鳍鬣赤红。

鱼人清晓横巨舟,一举大网凡数头。

渔人清晨横着大船,一举大网就捕获了好几头。

想君盘筯已厌足,何不略遣来陵州。

想必您碗筷间已经吃厌了,何不稍许派送一些到陵州来。

赏析

题解
此诗为戏作,写史少讷许诺送江豚却迟迟未送。文同以生动的笔触描绘江豚在寒日中摇波拍浪的情态,又写渔人一举大网捕获数头,末以戏谑之语催促——你已经吃厌了,何不分一些到陵州来呢?

逐句解读
「霜重水落岸有冰」——霜重水退,岸边结了冰。

"霜重""水落""岸有冰"三重寒象写深冬之冷。

「江豚乘寒弄晴日」——江豚趁着寒意在晴日里嬉戏。

"乘寒""弄晴日"写江豚在冷日中活跃——天寒反而嬉戏。

「摇波拍浪乍群起」——摇波拍浪忽然成群跃起。

"乍群起"写江豚之活跃——忽然一群跃出水面。

「尾厚喙长鬐鬣赤」——尾巴厚嘴巴长,鳍鬣赤红。以细致的笔触写江豚之形貌——尾厚、喙长、鬐鬣赤红。

「鱼人清晓横巨舟」——渔人清晨横着大船。

"清晓"写早,"横巨舟"写船之大。

「一举大网凡数头」——一举大网就捕获了好几头。

"凡数头"写捕获之多。

「想君盘筯已厌足」——想必您碗筷间已经吃厌了。

"盘筯"即碗筷,"已厌足"写已吃够——暗催:你都不想吃了还不送来?
「何不略遣来陵州」——何不稍许派送一些到陵州来?"略遣"写随便送些就行,"来陵州"写所求之地——戏谑中见期盼。

艺术手法
一、前六句以叙事写江豚之生动,"摇波拍浪乍群起"以动作写江豚之活跃,"尾厚喙长鬐鬣赤"以细节写江豚之形态,观察细致。
二、"想君盘筯已厌足,何不略遣来陵州"以戏谑写催促——不说"请送来"而说"你已吃厌了何不分些",委婉而有趣。
三、全诗以"戏"为体,从写景叙事转入戏谑催促,前实后虚,前正后谐,结构巧妙。

总体评价
此诗以戏作催促江豚之赠,"摇波拍浪乍群起,尾厚喙长鬐鬣赤"以生动笔触写江豚之形貌动态,"想君盘筯已厌足,何不略遣来陵州"以戏谑写催促。全诗格调诙谐而有生活情趣,是戏作诗中的佳作。

相关诗词