师鲁推官惠甘蔗戏谢

宋 · 文同

译文

满节甘滋渗齿寒,醍醐谁与酿琅玕。

满节的甘甜汁液渗入牙齿带来寒意,谁用醍醐酿成了美玉般的甘蔗。

不知佳境何时入,试似前人取倒餐。

不知何时进入佳境,试着像前人那样倒过来吃。

赏析

题解
此诗为戏谢师鲁推官赠甘蔗而作。甘蔗甘甜渗齿寒,文同以"醍醐谁与酿琅玕"写甘蔗之甘如醍醐、之美如美玉,又以"试似前人取倒餐"写倒食甘蔗之趣——从梢到根越吃越甜。

逐句解读
「满节甘滋渗齿寒」——满节的甘甜汁液渗入牙齿带来寒意。

"满节"写甘蔗每节都有甜汁,"渗齿寒"写汁之甘冷——甜到渗齿发寒。

「醍醐谁与酿琅玕」——谁用醍醐酿成了美玉般的甘蔗?"醍醐"为最上等之乳味,写甘之极;

"琅玕"为美玉,写蔗之美——甘蔗如醍醐酿成的美玉。

「不知佳境何时入」——不知何时进入佳境。

"佳境"用"渐入佳境"之典——顾恺之吃甘蔗从梢到根,称"渐入佳境"。

「试似前人取倒餐」——试着像前人那样倒过来吃。

"前人"指顾恺之,"取倒餐"写从蔗梢吃到蔗根——越吃越甜。

艺术手法
一、"满节甘滋渗齿寒"以"渗齿寒"写甘甜之甚——甜到渗入齿间而发寒,感觉的通感极为传神。
二、"醍醐谁与酿琅玕"以醍醐与琅玕两个极致之喻写甘蔗之甘美——醍醐为味之极,琅玕为玉之美,以极致写极致。
三、"试似前人取倒餐"用顾恺之吃甘蔗之典,将戏谢之趣与典故之雅融为一体。

总体评价
此诗以甘蔗写甘美之趣,"满节甘滋渗齿寒"以渗齿寒写甘甜之甚,"醍醐谁与酿琅玕"以醍醐琅玕写甘美之极,"试似前人取倒餐"以顾恺之典故写渐入佳境之趣。全诗格调雅致而有戏谢之趣,是戏谢诗中的佳作。

相关诗词