什邡道中

宋 · 文同

译文

驱马下遥川

策马奔下遥远的河川

残阳促晚鞭

落日余晖催促着傍晚加鞭赶路

高林夹广道

高大的树林夹着宽阔的道路

乱水入平田

交错的水流流入平坦的田野

村落晴如画

村庄在晴朗的天气中如画一般

桑林昼起烟

桑林间白日升起袅袅炊烟

飞鸿正南下

大雁正朝南方飞去

归意满云边

归乡的念头弥漫在云端

赏析

题解
此诗写什邡道中所见。文同以"驱马下遥川,残阳促晚鞭"写行——驱马下遥川,残阳催促晚鞭,以"高林夹广道,乱水入平田"写景——高林夹着广道,乱水流入平田,以"飞鸿正南下,归意满云边"写归——飞鸿正向南飞下,归意满是云边。

逐句解读
「驱马下遥川,残阳促晚鞭」写驱马下遥川,残阳催促晚鞭。

「高林夹广道,乱水入平田」写高林夹着广道,乱水流入平田。

「村落晴如画,桑林昼起烟」写村落晴好如画,桑林白昼升起炊烟。

「飞鸿正南下,归意满云边」写飞鸿正向南飞下,归意满是云边。

艺术手法
全诗以"归"为核心。

"驱马下遥川"以"驱马""遥川"写行之远。

"残阳促晚鞭"以"促"写日之迫——残阳催促赶路。

"高林夹广道"以"夹""广道"写林之密与道之广。

"乱水入平田"以"乱水""平田"写水之乱与田之平。

"村落晴如画"以"如画"写村落之美。

"桑林昼起烟"以"起烟"写桑林之烟火。

"飞鸿正南下"以"飞鸿""南下"写鸿之归——鸿雁南飞。

"归意满云边"以"归意""满"写人之归——归意满满,如云边飞鸿。

总体评价
文同此诗以什邡道中写旅中归思,"村落晴如画,桑林昼起烟"以如画写村落之美,"飞鸿正南下,归意满云边"以鸿之南飞写人之归思。全诗格调明丽而有归意,是行役诗中的佳作。

相关诗词