山中新晴

宋 · 文同

译文

山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。

山中雨后新晴晨烟温暖,松散衣带歪戴冠帽在岩边漱洗。

海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。

海盐官职未去时猿鹤已喜,如陶渊明初归柴桑松菊纷乱相迎。

林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断。

林间残留的雨水时不时滴下一滴,岭上飞过的云忽然断成两截。

安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。

怎能举手随风扶摇而上,想要与高空的大鸿一起翱翔拂过霄汉。

赏析

题解
此诗写山中雨后新晴的清新景象与诗人欲与高鸿比翼的壮怀。文同以隐居山中的日常生活为背景,以"柴桑初归松菊乱"暗用陶渊明典,以"安能举手恣扶摇"暗用庄子典,将山居的闲适与精神的远大融为一体。

逐句解读
「山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔」写山中雨后新晴晨烟温暖,松散衣带歪戴冠帽在岩边漱洗,写隐者的不拘形迹。

「海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱」写海盐的官职还未离去时猿鹤已经欢喜(因将归隐),如柴桑令陶渊明初归故里松菊纷乱相迎,"海盐"指文同曾任海盐县令,"柴桑"为陶渊明故乡。

「林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断」写林间残留的雨水时不时滴下一滴,岭上飞过的云忽然断成两截,写雨后初晴的微妙景象。

「安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉」写怎能举手随风扶摇而上,想要与高空的大鸿一起翱翔拂过霄汉,化用庄子《逍遥游》大鹏扶摇直上之典。

艺术手法
全诗以"新晴"为线索,写雨后初霁的微妙景象。

"散带颓冠"以体态写隐者之放达。

"柴桑初归松菊乱"暗用陶渊明"松菊犹存"之典,以"乱"字写松菊之繁盛相迎,化静为动。

"余雨时一滴"以"时一滴"写雨之余沥,极为精细;

"飞云忽双断"以"忽双断"写云之断裂,瞬间的观察极富动感。末二句化用庄子之典,"安能"以反问写渴望,"拂霄汉"以夸张写志向之远大。

总体评价
文同此诗写山中新晴之景,既有隐者的闲适(散带颓冠、漱岩畔),又有雨后的清新(余雨一滴、飞云双断),更有精神的远大(欲共高鸿拂霄汉)。

"林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断"是全诗最精妙的写景——以极细微的观察写出了新晴的瞬间之美,"时一滴""忽双断"的"时""忽"二字赋予了静态画面以时间的流动感。

相关诗词