山雨

宋 · 文同

译文

山雨洒春城

山雨洒落在春日的城中

潗潗声颇急

雨声潺潺颇为急促

窗下读书人

窗下读书的人

横编揭阴湿

书卷横放沾上了阴湿之气

高鸢饿独叫

高处的鸢鸟饥饿地独自鸣叫

远燕寒双入

远方的燕子因寒冷成双飞入

南园有桃杏

南园中有桃树杏树

尽抱群梢泣

全都抱着枝梢像在哭泣一般

赏析

题解
此诗写山雨。文同以"山雨洒春城,潗潗声颇急"写雨——山雨洒着春城,潗潗之声颇急,以"窗下读书人,横编揭阴湿"写人——窗下读书人,横编揭着阴湿,以"南园有桃杏,尽抱群梢泣"写花——南园有桃杏,尽抱着群梢而泣。

逐句解读
「山雨洒春城,潗潗声颇急」写山雨洒着春城,潗潗之声颇急。

「窗下读书人,横编揭阴湿」写窗下读书人,横编揭着阴湿。

「高鸢饿独叫,远燕寒双入」写高鸢饥饿独叫,远燕寒冷双入。

「南园有桃杏,尽抱群梢泣」写南园有桃杏,尽抱着群梢而泣。

艺术手法
全诗以"湿"与"泣"为特色。

"潗潗声颇急"以"潗潗""颇急"写雨之声与急。

"横编揭阴湿"以"阴湿"写书之湿——横编揭起因阴湿。

"高鸢饿独叫"以"饿""独叫"写鸢之饥与孤。

"远燕寒双入"以"寒""双入"写燕之寒与双——双燕寒而入巢。

"尽抱群梢泣"以"抱""泣"写花之悲——桃杏尽抱群梢而泣,以花拟人,写春雨之无情。

总体评价
文同此诗以山雨写春雨之急与万物之苦,"高鸢饿独叫,远燕寒双入"以鸢燕写雨中之苦,"南园有桃杏,尽抱群梢泣"以桃杏泣写春雨之无情。全诗格调幽冷而有感慨,是咏雨诗中的佳作。

相关诗词