山樱

宋 · 文同

译文

岩壁自丛丛,年华寂寞中。

岩壁上自顾自地丛生着,年华就在寂寞中度过。

偶因移晓雨,似欲占春风。

偶然因为一场晨雨的滋润迁移,似乎想要抢占春风的先机。

嫩叶藏轻绿,繁葩露浅红。

嫩叶间藏着淡淡的绿色,繁密的花朵露出浅浅的红色。

孤根知幸否,从此对雕栊。

孤零零的根系不知是否幸运,从此要面对雕花的窗棂。

赏析

题解
此诗咏山樱。文同以"偶因移晓雨,似欲占春风"写山樱之巧——借着晓雨的滋润,似乎要抢先占住春风,以"孤根知幸否,从此对雕栊"写山樱之不知福祸——孤根不知是否幸运,从此面对雕花窗棂(被人移植)。

逐句解读
「岩壁自丛丛,年华寂寞中」写岩壁上自己丛丛生长,年华在寂寞中度过。

「偶因移晓雨,似欲占春风」写偶尔因为移来时恰逢晓雨,似乎要抢占春风。

「嫩叶藏轻绿,繁葩露浅红」写嫩叶藏着轻淡的绿色,繁花露出浅淡的红色。

「孤根知幸否,从此对雕栊」写孤根不知是否幸运,从此面对雕花窗棂。

艺术手法
全诗以"野"与"驯"的转换为特色。

"岩壁自丛丛"以"自"写山樱之自然生长。

"年华寂寞中"以"寂寞"写山樱之无人赏。

"偶因移晓雨"以"移"写被移植。

"似欲占春风"以"占"写山樱之巧——借着春风先开。

"嫩叶藏轻绿""繁葩露浅红"以轻绿浅红写山樱之淡雅。

"孤根知幸否"以"知幸否"写不确定——被移植是幸还是不幸?"从此对雕栊"以"雕栊"写从野入驯——从岩壁到雕窗。

总体评价
文同此诗以山樱之被移植写"幸与不幸"的思考,"孤根知幸否,从此对雕栊"是全诗最有寓意的句子——从岩壁到雕窗,是被赏识还是被囚禁?全诗格调婉约,寓意深远,是咏花诗中的佳作。

相关诗词