山舍早起探晴

宋 · 文同

译文

山鸟啭晴日

山鸟在晴日里婉转鸣叫

独行风满林

独自前行,清风满林

涧花薰野袂

涧边的花香熏染了野外的衣袖

岩水溅幽襟

岩上泉水溅湿了幽居者的衣襟

侧石惊新滑

路旁的石块让人惊心于新添的湿滑

垂萝爱近深

垂挂的藤萝让人喜爱它靠近幽深之处

萧然此清兴

萧然生此清幽之兴

不似戴华簪

不像那些头戴华簪的朝官

赏析

题解
此诗写山舍早起探晴的清兴。文同以"涧花薰野袂,岩水溅幽襟"写山水之亲——花香薰衣,岩泉溅襟,以"萧然此清兴,不似戴华簪"写清兴之与官场不同——这种清兴不是戴华簪者所能有的。

逐句解读
「山鸟啭晴日,独行风满林」写山鸟在晴天婉转鸣叫,独行时风声充满林间。

「涧花薰野袂,岩水溅幽襟」写涧边的野花薰染了山野的衣袖,岩石间的泉水溅湿了幽居的衣襟。

「侧石惊新滑,垂萝爱近深」写侧面的石头令人惊心新近湿滑,垂挂的藤萝让人喜爱靠近深处。

「萧然此清兴,不似戴华簪」写萧然自得的这种清兴,不像戴着华贵簪缨的官员。

艺术手法
全诗以"清兴"为基调。

"山鸟啭晴日"以鸟鸣写晴之明快。

"独行风满林"以"独行"写独,以"风满林"写山风之盛。

"涧花薰野袂"以"薰"写花香之浸润。

"岩水溅幽襟"以"溅"写泉水之亲肤。

"侧石惊新滑"以"惊"写小心。

"垂萝爱近深"以"爱"写对深幽之处的向往。

"萧然此清兴"以"萧然"写清兴之淡然。

"不似戴华簪"以"不似"写清兴与官场之不同。

总体评价
文同此诗以早起探晴写清兴之萧然,"涧花薰野袂,岩水溅幽襟"是全诗最工巧的对句——花薰衣袖,泉溅衣襟,山野与人的亲密无间。

"萧然此清兴,不似戴华簪"以反衬写清兴之可贵。全诗格调清远,对仗工整,是山水诗中的佳作。

相关诗词