山池

宋 · 文同

译文

偪侧苍苔地,𠇗邪白石池。

逼仄的苍苔之地,倾斜的白石池。

数枝红菡萏,几尺碧涟漪。

几枝红色的荷花,几尺碧绿的涟漪。

鱼鳖争香饵,儿童簇钓丝。

鱼鳖争抢香饵,孩子们簇拥着钓丝。

爱来芳荫下,每日日西时。

喜爱来到芳草树荫下,每天太阳偏西的时候。

赏析

题解
此诗咏山池之景。文同以细腻笔触写苍苔白石之间的红荷碧波、鱼鳖争食、儿童垂钓,末以"爱来芳荫下,每日日西时"写日日来此的闲适之趣。

逐句解读
「偪侧苍苔地」——逼仄的苍苔之地。

"偪侧"写地之窄,"苍苔"写地之润。

「𠇗邪白石池」——倾斜的白石池。

"𠇗邪"写池之不平整,"白石"写池之材质。

「数枝红菡萏」——几枝红色的荷花。

"红菡萏"写荷花之红,"数枝"写花之不多而精。

「几尺碧涟漪」——几尺碧绿的涟漪。

"碧涟漪"写水之绿波,"几尺"写波之近。

「鱼鳖争香饵」——鱼鳖争抢香饵。"争"写水中生物之活跃。

「儿童簇钓丝」——孩子们簇拥着钓丝。"簇"写儿童之聚,"钓丝"写垂钓之乐。

「爱来芳荫下」——喜爱来到芳草树荫下。

"芳荫"写荫之芬芳。

「每日日西时」——每天太阳偏西的时候。

"每日"写来之频——日日如此。

艺术手法
一、"偪侧苍苔地,𠇗邪白石池"以"偪侧""𠇗邪"写山池之朴素——非精工之池,而是自然质朴之池。
二、"数枝红菡萏,几尺碧涟漪"以"红""碧"的色彩对比写荷与水之美,"数枝""几尺"写量之小而质之美。
三、"鱼鳖争香饵,儿童簇钓丝"以水中与岸上的呼应写人与自然的和谐。
四、"爱来芳荫下,每日日西时"以"每日"写闲趣之恒——不是偶尔而是日日如此,写出了对山池之爱的深切。

总体评价
此诗以山池写闲居之趣,"数枝红菡萏,几尺碧涟漪"以红碧对比写荷水之美,"鱼鳖争香饵,儿童簇钓丝"以人鱼呼应写自然之趣,"每日日西时"以日日来此写闲趣之恒。全诗格调清新细腻,是闲居写景诗中的佳作。

相关诗词