山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其二

宋 · 文同

译文

已是秋阴更夕曛,乱山高下起寒云。

已经是秋天阴沉的天气又加上傍晚的暮色,高低错落的群山间升起寒冷的云雾。

危楼愿见客何处,远笛不知人厌闻。

站在高楼上想要寻觅的客人究竟在哪里,远处的笛声却不懂得人已经厌倦了倾听。

身外流年波渺渺,眼前生事叶纷纷。

身外的流逝岁月如波涛般渺茫无际,眼前的世事纷扰如落叶般纷纷飘零。

此愁万斛谁量得,直为重拈庾信文。

这万斛的愁绪谁能称量得出,简直让人忍不住重新拾起庾信那凄婉的文笔来抒写。

赏析

题解
此诗为《山城秋日野望感事书怀》五章之二,承接前首的秋景与羁愁,进一步写流年之叹与愁绪之深。以庾信自比,将个人愁苦置于更广阔的文学传统中。

逐句解读
「已是秋阴更夕曛」——已是秋日阴沉,又加上傍晚的暮色。"更"字层层加码,秋阴已暗,夕曛更暗。

「乱山高下起寒云」——乱山高低起伏间升起寒云。

"乱山"写山之无序,"寒云"写云之肃杀。

「危楼愿见客何处」——在危楼上盼望见到来客,可人在何处?"愿见"写期盼,"何处"写失望——客终不至。

「远笛不知人厌闻」——远处的笛声不知道人已厌倦听到它——笛声徒增离愁。

"不知"以拟人写笛之无情,"厌闻"写人之不堪。

「身外流年波渺渺」——身外的流年如波涛渺渺远去。

"波渺渺"以水波喻流年,写时光之不可追。

「眼前生事叶纷纷」——眼前的世事如落叶纷纷。

"叶纷纷"以落叶喻世事,写诸事之纷扰凋零。

「此愁万斛谁量得」——这愁绪万斛之重,谁能量得出?"万斛"以极言写愁之多,"谁量得"写愁之不可测。

「直为重拈庾信文」——只能重新拈起庾信的文章来寄托了。庾信《哀江南赋》以悲写国破家亡之痛,文同以庾信自比,暗示愁之深广有如庾信。

艺术手法
一、"秋阴更夕曛"以"更"字层层递进,时间从白天到傍晚,色调从暗到更暗,烘托愁绪之渐深。
二、"身外流年波渺渺,眼前生事叶纷纷"以对仗写时空之叹,"身外""眼前"由远及近,"流年""生事"由时到事,"波渺渺""叶纷纷"分别以水与叶为喻,工整而意境丰富。
三、"直为重拈庾信文"以典收束,将个人之愁与庾信之悲相联结,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以万斛之愁写秋日羁旅之苦,"身外流年波渺渺,眼前生事叶纷纷"以水波与落叶的双重比喻写流年与世事之不可挽回,是全诗最工整警策的联语。

"此愁万斛谁量得,直为重拈庾信文"以庾信之悲度量己愁,将个人情感升华至文学传统的高度。全诗格调沉郁,对仗精工,是秋望组诗中的佳作。

相关诗词