沙堤行

宋 · 文同

译文

金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。

金吾卫骑兵东西驰骋,督促万千兵卒平整沙堤。

传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。

传言筑路是为拜新相之用,恐怕要与京城大道同样泥泞。

夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。

昨夜皇上在蓬莱殿就寝,亲手写下新相姓名以应验梦中之兆。

连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。

连下诏令由黄门侍郎从北门而出,催促草拟赞辞比任用力牧还急。

平明剑珮罗东阁,大字满行书德业。

天亮时剑珮之声罗列于东阁,大幅字迹满行书写着德行功业。

谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。

谒者高声在紫宸殿宣告,感召得满朝一庭和气聚合。

上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。

皇上心中欢喜地说这是我的良弼之臣,还未谢恩便急令直笔拟诏。

群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。

群吏迎接新相归政事堂,指顾之间歌颂政令划一。

午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。

午时漏刻刚过便催促上马,宝带盘在腰间官印垂在胯侧。

归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。

归来时冠盖华美挤满门前,众人异口同声恭贺太平。

赏析

题解
此诗以"沙堤"为题,写新相拜受的盛大场面。唐代新宰相上任时筑沙堤从私第直通大明宫,此诗即以此为背景。文同以纪实性笔法描写了从拜相到贺太平的全过程,铺陈了宋代政坛的升迁荣宠,同时在铺叙中暗含对官场浮华的讽意。

逐句解读
「金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤」写金吾卫骑兵东西驰骋,督促万千兵卒平整沙堤,"万指"指众多人手。

「传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥」写传言筑路是为拜新相之用,恐怕要与九条大街同样泥泞,"九衢"指京城大道,暗讽沙堤虽为相国所筑终不免泥泞。

「夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜」写昨夜皇上在蓬莱殿就寝,亲手写下新相姓名以应验梦中之兆,"符梦卜"指应验梦卜之兆。

「连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧」写连下诏令由黄门侍郎从北门而出,催促草拟赞辞比登用力牧还急,"力牧"为黄帝之臣,喻贤相。

「平明剑珮罗东阁,大字满行书德业」写天亮时剑珮之声罗列于东阁,大幅字迹满行书写着德行功业。

「谒者长言告紫宸,感召一庭和气合」写谒者高声在紫宸殿宣告,感召得满朝一庭和气聚合。

「上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔」写皇上心中欢喜地说这是我的良弼之臣,还未谢恩便急令直笔(翰林学士)拟诏。

「群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一」写群吏迎接新相归政事堂,指顾之间歌颂政令划一,"画一"指法度整齐划一。

「午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯」写午时漏刻刚过便催促上马,宝带盘在腰间官印垂在胯侧,写新相出行之威仪。

「归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平」写归来时冠盖华美挤满门前,众人异口同声恭贺太平,以"异口同音"写官场的趋炎附势。

艺术手法
全诗以时间为线索,从夜宿拟名到平明宣诏再到午间归第,完整记录了拜相的一天。

"恐与九衢同一泥"以沙堤之泥暗讽——为相国特筑的沙堤与普通大道终无不同,暗示相权之不可恃。

"手写姓名符梦卜"以"符梦卜"写帝王选相的神秘化过程。

"未谢急宣令直笔"以"急"字写帝王之迫不及待,"指顾之间歌画一"以"指顾之间"写政务之速决。末句"异口同音贺太平"以"异口同音"写官场的一味附和,讽意深藏——太平需要众人"异口同音"来"贺",其真实性不言自明。

总体评价
文同此诗以纪实手法写拜相之盛,在铺叙荣宠的同时暗藏讽刺。

"恐与九衢同一泥"的沙堤之讽、"异口同音贺太平"的官场之讽,使全诗在表面的歌颂中隐含批判。全诗节奏明快,场面宏大,细节丰富,是政治讽喻诗中以颂为讽的佳作。

相关诗词