入谷马上 其四

宋 · 文同

译文

群山护秦陇,转去转幽深。

群山环卫着秦陇大地,越往前行越是幽深。

岚气重压眼,秋光清彻心。

山中雾气浓重压迫着视线,秋日清光却澄澈心扉。

凭鞍吟绝壁,解带坐高林。

倚着马鞍在绝壁前吟诗,解下衣带在高高的树林间闲坐。

爱此岩泉好,临流浣俗襟。

喜爱这山岩间泉水的美好,来到溪流边洗涤世俗的胸襟。

赏析

题解
此诗为入谷马上第四首。群山护秦陇转去转幽深,岚气重压眼秋光清彻心。凭鞍吟绝壁解带坐高林,爱此岩泉好临流浣俗襟。

逐句解读
「群山护秦陇」——群山护卫着秦陇之地。

「转去转幽深」——越转越幽深。

「岚气重压眼」——岚气沉重压着眼。

「秋光清彻心」——秋光清澄透彻心扉。

「凭鞍吟绝壁」——凭靠马鞍在绝壁上吟咏。

「解带坐高林」——解下衣带坐在高林之中。

「爱此岩泉好」——喜爱此处岩泉之美。

「临流浣俗襟」——临着水流洗去俗世的衣襟尘垢。

艺术手法
此诗以清幽的意境取胜。

"群山护秦陇,转去转幽深"以"护""转"写出山谷的层层深入——群山环护,越走越深。

"岚气重压眼,秋光清彻心"以压与彻的对比写出山中感受的矛盾——岚气如重物压眼,秋光却清澄透心。

"凭鞍吟绝壁,解带坐高林"以吟与坐写出山行的风雅——靠鞍吟咏绝壁之美,解带坐享高林之荫。

"爱此岩泉好,临流浣俗襟"以"浣俗襟"写出山水的净化——临着清泉洗去衣襟上的俗世尘埃,是精神净化的象征。全诗由景到心到净化,层次递进。

总体评价

相关诗词