仁宗皇帝挽诗十首 其九

宋 · 文同

译文

幡翣离三殿,箫笳接两都。

幡旗和羽饰棺罩离开了三座大殿,箫笳之声连接着东西两都。

尧殂如考妣,禹葬省人徒。

帝尧去世百姓如同丧了父母,大禹安葬时减少了随葬人众。

岂并游韶石,应同去鼎湖。

难道是一同去游韶石?应当是同黄帝一样乘龙离去鼎湖。

愁闻下竹使,海外走哀符。

忧愁地听到朝廷派出使者,海外各处都在传递哀悼的符信。

赏析

题解
此诗为仁宗挽诗第九首,写仁宗灵驾西归。幡翣离三殿,箫笳接两都,尧殂如考妣,禹葬省人徒。

逐句解读
「幡翣离三殿」——幡翣离开三殿。

「箫笳接两都」——箫笳之声连接两都。

「尧殂如考妣」——尧帝之崩如丧考妣。

「禹葬省人徒」——禹帝之葬省减人徒。

「岂并游韶石」——岂能同游韶石。

「应同去鼎湖」——应当同去鼎湖。

「愁闻下竹使」——愁闻下达竹使。

「海外走哀符」——海外奔走哀符。

艺术手法
此诗以古代圣王喻仁宗。

"幡翣离三殿,箫笳接两都"以幡翣箫笳写出丧仪的行进——灵幡离开三殿、哀乐连接两都。

"尧殂如考妣,禹葬省人徒"以尧禹喻仁宗——百姓如丧考妣、葬仪省减人徒,既是赞仁宗如尧禹之圣,也是赞其如禹之俭。

"岂并游韶石,应同去鼎湖"以韶石鼎湖写出帝王的升仙——不是去游韶石,而是同黄帝一样升仙于鼎湖。

"愁闻下竹使,海外走哀符"以竹使哀符写出哀诏的传达——愁闻朝廷下达竹使、海外奔走传达哀符。全诗以古圣王喻今帝,写出了仁宗的圣德与臣民的哀痛。

总体评价

相关诗词