任氏鸣珰桥

宋 · 文同

译文

清溪漱碧崖,衮衮寒声落。

清澈的溪水冲刷碧色的崖壁,滚滚的寒声落下。

子川爱溪声,架桥横绝壑。

子川喜爱溪水的声音,架桥横跨绝壑。

山风撼松月,倚槛听喷薄。

山风摇撼着松间的明月,倚着栏杆倾听溪声的喷薄。

遂号曰鸣珰,古人无此作。

于是命名为鸣珰,古人没有过这样的作品。

赏析

题解
此诗写任氏所建的鸣珰桥。文同以"山风撼松月,倚槛听喷薄"写桥上听溪声之壮观——山风摇撼松间之月,倚栏倾听溪声喷薄,以"遂号曰鸣珰,古人无此作"写桥名之新——古人没有过这样的命名,"鸣珰"即鸣响的玉珰,喻溪声如玉佩之声。

逐句解读
「清溪漱碧崖,衮衮寒声落」写清澈的溪水冲刷碧色的崖壁,滚滚的寒声落下。

「子川爱溪声,架桥横绝壑」写子川喜爱溪水的声音,架桥横跨绝壑。

「山风撼松月,倚槛听喷薄」写山风摇撼着松间的明月,倚着栏杆倾听溪声的喷薄。

「遂号曰鸣珰,古人无此作」写于是命名为鸣珰,古人没有过这样的作品。

艺术手法
全诗以"声"为核心。

"清溪漱碧崖"以"漱"写溪水冲刷之声。

"衮衮寒声落"以"寒声""落"写溪声之壮观。

"山风撼松月"以"撼"写风之猛——连松间月都被撼动。

"倚槛听喷薄"以"听喷薄"写溪声之激荡。

"遂号曰鸣珰"以"鸣珰"(玉佩之声)喻溪声之清越。

"古人无此作"以"无此作"写命名之新。

总体评价
文同此诗以鸣珰桥写溪声之美,"山风撼松月,倚槛听喷薄"是全诗最有气象的句子——山风撼月而人倚栏听溪,动静相生。全诗格调清峻,写声传神,是题桥诗中的佳作。

相关诗词