秋子

宋 · 文同

译文

袅袅复翻翻,封条压树繁。

袅袅地又翻翻地,挂满了枝条压得树很繁重。

群芳非姊妹,乱实见儿孙。

群芳不像姊妹般整齐,杂乱的果实像儿孙般繁多。

荫日临虚槛,披风拂短垣。

遮阴日光临近空槛,披风拂过矮墙。

主人无奈尔,常为醉幽轩。

主人对你也无可奈何,常常因此在幽轩中醉饮。

赏析

题解
此诗咏秋子(秋天的果实)。文同以"群芳非姊妹,乱实见儿孙"写秋子之繁多杂乱——不是整齐的姊妹而是杂乱的儿孙辈,以"主人无奈尔,常为醉幽轩"写主人对秋子之无奈——常常因此在幽轩中醉饮。

逐句解读
「袅袅复翻翻,封条压树繁」写袅袅地又翻翻地,挂满了枝条压得树很繁重。

「群芳非姊妹,乱实见儿孙」写群芳不像姊妹般整齐,杂乱的果实像儿孙般繁多。

「荫日临虚槛,披风拂短垣」写遮阴日光临近空槛,披风拂过矮墙。

「主人无奈尔,常为醉幽轩」写主人对你也无可奈何,常常因此在幽轩中醉饮。

艺术手法
全诗以"繁"与"乱"为特色。

"袅袅复翻翻"以叠词写秋子之飘摇。

"封条压树繁"以"压""繁"写秋子之多。

"群芳非姊妹"以"非姊妹"写不整齐。

"乱实见儿孙"以"乱""儿孙"写果实之繁多杂乱。

"荫日""披风"以荫与披写秋子之功用。

"主人无奈尔"以"无奈"写主人对秋子的态度——太多了无可奈何。

"常为醉幽轩"以"醉"写对秋子之赏而醉。

总体评价
文同此诗以秋子之繁写园中之趣,"群芳非姊妹,乱实见儿孙"是全诗最有趣的句子——不是整齐的花而是杂乱的果,如儿孙般喧闹。

"主人无奈尔,常为醉幽轩"以无奈与醉写对秋子之爱。全诗格调诙谐,是咏物诗中的佳作。

相关诗词