青乌

宋 · 文同

译文

青乌客馆之东轩

青乌客馆的东面轩窗

前对长江隔层嶂

前面面对长江隔着重重山嶂

欹危一径入林外

倾斜危险的一条小径通入林外

竹栅茅檐俨相向

竹栅茅檐整齐地相对

爱其生事亦自足

喜爱他们的生计也自给自足

牛羊纵横鸡犬放

牛羊纵横鸡犬放养

安得与尔号比邻

怎能与你们结为比邻

为作野歌供吹唱

为作野歌供吹唱娱乐

赏析

题解
此诗写青乌之地的乡村景象。青乌客馆之东轩,前对长江隔着重重山嶂,一条倾斜的小径进入林外,竹栅茅檐整齐相对。喜爱他们的生计也自给自足,牛羊纵横鸡犬放养,怎能与你们结为比邻,为作野歌供吹唱。

逐句解读
「青乌客馆之东轩」——青乌客馆的东面轩窗。

「前对长江隔层嶂」——前面面对长江隔着重重山嶂。

「欹危一径入林外」——倾斜危险的一条小径通入林外。

「竹栅茅檐俨相向」——竹栅茅檐整齐地相对。

「爱其生事亦自足」——喜爱他们的生计也自给自足。

「牛羊纵横鸡犬放」——牛羊纵横鸡犬放养。

「安得与尔号比邻」——怎能与你们结为比邻。

「为作野歌供吹唱」——为作野歌供吹唱娱乐。

艺术手法
此诗以田园风光取胜。

"欹危一径入林外"写出小径的崎岖——一条斜险的小路通向林外。

"竹栅茅檐俨相向"以竹栅茅檐写出村舍的朴素——竹篱笆和茅草屋檐整齐相对。

"牛羊纵横鸡犬放"以"纵横""放"写出田园的自由——牛羊随意走动,鸡犬自由放养,一派自在。

"安得与尔号比邻"以"安得"写出向往——怎能与这样的村邻作伴。

"为作野歌供吹唱"以野歌吹唱写出乡村的文化——不是高雅的诗文,而是质朴的野歌。全诗以客馆的视角遥望乡村,写出对田园生活的向往。

总体评价

相关诗词