晴望汉川

宋 · 文同

译文

城头看雨霁,天地若新浴。

站在城头看雨过天晴,天地之间仿佛刚刚沐浴过一般清新。

晚容变云霞,秋意着草木。

傍晚的景色变幻成云霞,秋天的气息附着在草木之上。

四时易迁改,万事苦迫促。

四季容易变迁更替,万事都苦于紧迫催促。

旧山何日归,三径有松菊。

旧日隐居的山林何时才能回去,那里小径旁有松树和菊花等待着我。

赏析

题解
此诗写雨后晴望汉川之景。文同以"天地若新浴"写雨后之清新,以"四时易迁改,万事苦迫促"写时节之速与世事之迫,末以"旧山何日归,三径有松菊"写归隐之思。

逐句解读
「城头看雨霁」——在城头看雨后初晴。

「天地若新浴」——天地如同刚刚沐浴过。

"新浴"写雨后之清新——天地如洗。

「晚容变云霞」——傍晚的容颜变幻为云霞。

"变云霞"写暮色之绚烂。

「秋意着草木」——秋意附着在草木之上。"着"写秋之至——秋意已染上草木。

「四时易迁改」——四季容易变迁更替。

"易迁改"写时之速——四季转瞬即过。

「万事苦迫促」——万般世事苦于迫促。

"苦迫促"写事之急——人生诸事皆迫促。

「旧山何日归」——旧日之山何时才能归去?"何日归"写归之无期。

「三径有松菊」——三径之中有松有菊。

"三径"用蒋诩三径之典,写隐居之所,"松菊"用陶渊明"松菊犹存"之典,写归隐之志。

艺术手法
一、"天地若新浴"以"新浴"喻雨后天地之清新,比喻精当——不是洗而是浴,以人之浴写天之洗,更为彻底。
二、"四时易迁改,万事苦迫促"以对仗写时之速与事之迫,"易""苦"写主观感受——不是客观的快慢而是主观的紧迫。
三、"三径有松菊"以两个典故写归隐之志——三径为隐居之所,松菊为隐士之伴,含蓄而雅致。

总体评价
此诗以晴望汉川写雨后之清新与归隐之思,"天地若新浴"以新浴写雨后之清,"四时易迁改,万事苦迫促"以时之速与事之迫写人生之促,"旧山何日归,三径有松菊"以隐居之典写归隐之志。全诗格调清新而有归思,是晴望诗中的佳作。

相关诗词