晴步西园

宋 · 文同

译文

急雨正新霁

急雨刚刚停止天色初晴

林端明晚霞

林梢上映照着明丽的晚霞

松亭临旷绝

松间的亭子面临着旷远绝尘之处

竹径入欹斜

竹林小径蜿蜒倾斜而入

花落留深草

落花留在深草之中

泉生上浅沙

泉水从浅沙中涌出

稚圭贫亦乐

孔稚圭虽然贫穷也乐在其中

一部奏池蛙

池塘中的蛙鸣如同一部乐队奏乐

赏析

题解
此诗写雨后初晴时漫步西园的所见所感。急雨方歇,晚霞映照林端,松亭竹径、花落泉生,处处清新。末以孔稚圭"一部鼓吹"的典故写池蛙之鸣,将清幽的园景与安贫乐道的人生态度融为一体。

逐句解读
「急雨正新霁」——急雨刚刚停止天色初晴。

「林端明晚霞」——林梢上映照着明丽的晚霞。

「松亭临旷绝」——松间的亭子面临着旷远绝尘之处。

「竹径入欹斜」——竹林小径蜿蜒倾斜而入。

「花落留深草」——落花留在深草之中。

「泉生上浅沙」——泉水从浅沙中涌出。

「稚圭贫亦乐」——南齐孔稚圭(字稚圭)虽贫亦乐,他在庭院中不除草,蛙鸣当作"两部鼓吹"。

「一部奏池蛙」——池塘中的蛙鸣如同一部乐队奏乐。

艺术手法
此诗以雨后初晴的清新意境取胜。

"急雨正新霁"与"林端明晚霞"以急与缓的对比、暗与明的转换写出雨后特有的光景。

"松亭临旷绝,竹径入欹斜"对仗工整,一远一近、一正一斜,空间层次丰富。

"花落留深草"以落花与深草写出初夏的繁茂,"泉生上浅沙"以动态的泉水增添生气。末联用孔稚圭典故,将蛙鸣比作音乐,既写出了园中生机,又表达了安贫乐道的人生态度,化俗为雅,余韵悠长。

总体评价
文同此诗写雨后漫步之趣,清新自然。

"花落留深草,泉生上浅沙"一联以极简的笔法写出初夏雨后的生意。末联以孔稚圭"两部鼓吹"的典故入诗,将蛙鸣提升为音乐,将安贫乐道的精神自然融入景物描写,不着痕迹。全诗清新淡远,意趣盎然。

相关诗词