芹叹

宋 · 文同

译文

清霜入寒溪,水迹落一尺。

清霜侵入寒冷的溪水,水位下降了一尺。

飞沙上芹叶,脆卷如燎炙。

飞沙覆盖了芹菜的叶子,叶子脆卷如同被火燎烤。

孤根抱生意,春泽守遗沥。

孤零的根仍抱着生机,守着春泽留下的残余水滴。

愿奉野人荐,充君盘中实。

情愿被野人采来献上,充作你盘中的食物。

赏析

题解
此诗以芹菜之受霜写微物之坚忍。文同以"飞沙上芹叶,脆卷如燎炙"写芹叶受霜之惨——脆卷如被火燎烤,以"孤根抱生意,春泽守遗沥"写芹根之不灭——孤根中仍抱着生机,以"愿奉野人荐,充君盘中实"写芹之卑微而有用的品质。

逐句解读
「清霜入寒溪,水迹落一尺」写清霜侵入寒冷的溪水,水位下降了一尺。

「飞沙上芹叶,脆卷如燎炙」写飞沙覆盖了芹菜的叶子,叶子脆卷如同被火燎烤。

「孤根抱生意,春泽守遗沥」写孤零的根仍抱着生机,守着春泽留下的残余水滴。

「愿奉野人荐,充君盘中实」写情愿被野人采来献上,充作你盘中的食物。

艺术手法
全诗以"叹"为基调,以芹喻人。

"脆卷如燎炙"以"燎炙"写霜害之惨——叶子脆卷如被火烤。

"孤根抱生意"以"抱"写根之不灭——虽受霜害而根中仍抱生机。

"守遗沥"以"遗沥"写水之残存。

"愿奉野人荐"以"愿"写芹之甘于奉献——虽然卑微但愿有所用。

总体评价
文同此诗以芹菜之受霜写微物之坚忍与甘于奉献,"孤根抱生意,春泽守遗沥"是全诗最有力的句子——受霜害而根仍抱生机,这是最坚韧的生命力。

"愿奉野人荐,充君盘中实"写芹之卑微而有用的品质。全诗以微物写大义,格调沉郁而寓意深远。

相关诗词