遣兴三首 其三

宋 · 文同

译文

连阴不肯解,山雾尝霏霏。

连日的阴天不肯放晴,山间的雾气常常霏霏弥漫。

积润日已滋,厌浥沾人衣。

积聚的湿气日渐滋长,潮湿之气沾湿了人的衣衫。

展转厌早起,隔窗问晴晖。

辗转反侧不愿早起,隔着窗户询问是否有晴朗的阳光。

幸闻太阳出,身体轻欲飞。

幸好听说太阳出来了,身体轻盈得仿佛要飞起来。

赏析

题解
此诗遣兴三首其三。文同以"连阴不肯解,山雾尝霏霏"写阴——连阴不肯解,山雾尝霏霏,以"展转厌早起,隔窗问晴晖"写待——展转厌早起,隔窗问晴晖,以"幸闻太阳出,身体轻欲飞"写喜——幸闻太阳出,身体轻欲飞。

逐句解读
「连阴不肯解,山雾尝霏霏」写连阴不肯解,山雾尝霏霏。

「积润日已滋,厌浥沾人衣」写积润日已滋,厌浥沾着人衣。

「展转厌早起,隔窗问晴晖」写展转厌早起,隔窗问着晴晖。

「幸闻太阳出,身体轻欲飞」写幸闻太阳出来,身体轻欲飞。

艺术手法
全诗以"阴"与"晴"的转为特色。

"连阴不肯解"以"不肯解"写阴之久——连阴不肯散解。

"山雾尝霏霏"以"霏霏"写雾之密。

"积润日已滋"以"日已滋"写润之日增。

"厌浥沾人衣"以"沾人衣"写湿之甚——沾着人衣。

"展转厌早起"以"展转""厌"写待晴之苦——展转早起厌烦。

"隔窗问晴晖"以"问"写待之切——隔窗问晴。

"幸闻太阳出"以"幸闻""太阳出"写喜之来——幸而闻太阳出来。

"身体轻欲飞"以"轻欲飞"写喜之极——身体轻得要飞起来。

总体评价
文同此诗以阴晴之转写待晴之喜,"展转厌早起,隔窗问晴晖"以问晴写待之切,"幸闻太阳出,身体轻欲飞"以轻欲飞写喜之极。全诗格调明快而有喜意,是遣兴诗中的佳作。

相关诗词