遣兴三首 其二

宋 · 文同

译文

少小事编简,渊源极沿洄。

少年时研习典籍,探求其源流上溯下沿。

不自测其深,津涯信悠哉。

不曾自测学问的深浅,学海渡口和边际实在悠远。

既长务修省,日以德义培。

长大后务求修身反省,每日以德义来培养自己。

一篑敢中画,期之至崔嵬。

一筐土怎敢中途停息,期望堆至高山之巅。

振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。

整理冠缨出仕于清明之朝,忝列于鸳鹭之班陪侍。

蹇修无嗣者,谁可吾与媒。

没有善于媒合的人继承,谁能为我做媒。

吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。

在晚春凋落了花朵,蔫然抱着枯萎的根茎。

因人寔自耻,寂寞余敢哀。

依附他人实在自感羞耻,寂寞之余又怎敢哀伤。

何当清泠泉,襟裾濯氛埃。

何时才能到清泠的泉水边,洗涤衣襟上的尘埃。

故山有松菊,待赋归去来。

故乡的山中有松菊等待着我,待我赋归去来兮。

赏析

题解
此诗遣兴三首其二。文同以"少小事编简,渊源极沿洄"写学——少小事编简,渊源极沿洄,以"既长务修省,日以德义培"写修——既长务修省,日以德义来培,以"吐艳落晚春,蔫然抱枯荄"写叹——吐艳落在晚春,蔫然抱着枯荄,以"故山有松菊,待赋归去来"写归——故山有松菊,待赋归去来。

逐句解读
「少小事编简,渊源极沿洄」写少小事编简,渊源极沿洄。

「不自测其深,津涯信悠哉」写不自测其深,津涯信然悠哉。

「既长务修省,日以德义培」写既长务修省,日以德义来培。

「一篑敢中画,期之至崔嵬」写一篑敢中画,期之至崔嵬。

「振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪」写振缨仕于明庭,鸳鹭忝于游陪。

「蹇修无嗣者,谁可吾与媒」写蹇修无嗣者,谁可与我为媒。

「吐艳落晚春,蔫然抱枯荄」写吐艳落在晚春,蔫然抱着枯荄。

「因人寔自耻,寂寞余敢哀」写因人实在是自耻,寂寞之余敢哀。

「何当清泠泉,襟裾濯氛埃」写何当清泠泉,襟裾濯去氛埃。

「故山有松菊,待赋归去来」写故山有松菊,待赋归去来。

艺术手法
全诗以"学"与"归"为双线。

"少小事编简"以"编简"写学之少——少小事于编简。

"渊源极沿洄"以"沿洄"写学之深——渊源极沿洄。

"日以德义培"以"德义""培"写修之勤——日以德义来培。

"一篑敢中画"以"一篑""敢中画"写学之不止——不敢中画。

"期之至崔嵬"以"崔嵬"写学之高——期之至崔嵬。

"吐艳落晚春"以"落晚春"写花之迟——吐艳已落晚春。

"蔫然抱枯荄"以"枯荄"写花之枯——蔫然抱着枯荄。

总体评价
文同此诗以遣兴写学修之勤与归去之愿,"吐艳落晚春,蔫然抱枯荄"以晚春枯荄写才之不遇,"故山有松菊,待赋归去来"以松菊归去写归隐之愿。全诗格调沉郁而有归志,是遣兴诗中的佳作。

相关诗词