普州三亭 均逸亭

宋 · 文同

译文

亭宇跨城端,新苔磴道盘。

亭子横跨在城墙的顶端,新长的苔藓铺在盘旋的石阶上。

风光晴水石,烟景暮林峦。

晴日水石间的风光,暮色林峦中的烟景。

簿领仍多暇,宾从每尽欢。

处理簿册文书之余仍多闲暇,宾客随从每次都尽欢而散。

何由掉尘鞅,聊问借阑干。

怎样才能摆脱尘务的羁绊,暂且来借用这栏杆赏景。

赏析

题解
此诗为普州三亭之一的均逸亭题诗。文同以亭之高远写官务之余的闲逸,以"何由掉尘鞅,聊问借阑干"表达对摆脱尘务、倚栏赏景的向往。

逐句解读
「亭宇跨城端,新苔磴道盘」写亭子横跨在城墙的顶端,新长的苔藓铺在盘旋的石阶上。

「风光晴水石,烟景暮林峦」写晴日水石间的风光,暮色林峦中的烟景,以晴与暮概括一日之景。

「簿领仍多暇,宾从每尽欢」写处理簿册文书之余仍多闲暇,宾客随从每次都尽欢而散。

「何由掉尘鞅,聊问借阑干」写怎样才能摆脱尘务的羁绊,暂且来借用这栏杆赏景,"尘鞅"指尘俗的束缚。

艺术手法
全诗以"闲"与"忙"的矛盾为结构核心。

"跨城端"写亭之高,"新苔磴道"写阶之幽。

"风光""烟景"以晴暮对举写景色之美。

"簿领仍多暇"以"仍多暇"写公务之闲。

"何由掉尘鞅"以反问写对自由的渴望——虽有余暇但仍受尘务羁绊。

"聊问借阑干"以"聊"字写暂借之无奈,以"借"字写此亭非己所有。

总体评价
文同此诗以均逸亭为题写官居之闲,"何由掉尘鞅,聊问借阑干"的收束暗示了"均逸"的"均"字含义——闲逸是均分而来的,不是真正属于自己的。全诗对仗工整,格调清雅,在闲适的外表下暗含了对自由的渴望。

相关诗词