普州三亭 东溪亭

宋 · 文同

译文

短彴逶迤渡,高檐夭矫沉。

矮小的独木桥蜿蜒渡过溪水,高高的檐角矫健地沉向水面。

波光环堵净,日色彩梁深。

水波的光环映照院墙洁净,日光的色彩深入彩绘的梁栋。

萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽。

浮萍荇菜间金色的鲫鱼翻游,兰草苕枝上翠色的水鸟掠过。

主人公事简,时此照清襟。

主人公务简少,时常来此照映清朗的胸襟。

赏析

题解
此诗为普州三亭之一的东溪亭题诗。文同以工笔细描写东溪亭的景色,以"萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽"一联最为精致,将溪亭之景写得色彩斑斓、生动活泼。

逐句解读
「短彴逶迤渡,高檐夭矫沉」写矮小的独木桥蜿蜒渡过溪水,高高的檐角矫健地沉向水面,"短彴"指独木桥。

「波光环堵净,日色彩梁深」写水波的光环映照院墙洁净,日光的色彩深入彩绘的梁栋。

「萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽」写浮萍荇菜间金色的鲫鱼翻游,兰草苕枝上翠色的水鸟掠过,"超"指跳跃掠过。

「主人公事简,时此照清襟」写主人公务简少,时常来此照映清朗的胸襟。

艺术手法
全诗以工笔写景见长。

"短彴逶迤渡""高檐夭矫沉"以桥之低与檐之高构成空间对比。

"波光环堵净""日色彩梁深"以光与色写亭之华丽。

"萍荇翻金鲫""兰苕超翠禽"以金与翠的色彩、鲫与禽的动态写溪中生物的活泼——"翻""超"两个动词极富动感。

"照清襟"以水光照胸襟写心灵之清澈。

总体评价
文同此诗以精致的对仗写东溪亭之景。

"萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽"是全诗最精彩的一联,以金鲫之翻与翠禽之超写溪亭的生命力,色彩斑斓而动态十足。全诗对仗精工,画面鲜明,是亭台诗中的写景佳作。

相关诗词