蒲氏别墅十咏 清蟾桥

宋 · 文同

译文

溪光摇玉璧,云影漏金盘。

溪水波光摇动如玉璧,云缝间漏下月光如金盘。

谁此伴高兴,画桥凭曲栏。

谁在这里陪伴着高雅的兴致,靠在画桥的弯曲栏杆上。

赏析

题解
此诗为蒲氏别墅十咏之一,写清蟾桥(月桥)上的景色。文同以"溪光摇玉璧,云影漏金盘"写水中月影与云中月光的交织,末以"画桥凭曲栏"写凭栏赏月的闲逸。

逐句解读
「溪光摇玉璧,云影漏金盘」写溪水中的月光如摇动的玉璧,云间的月亮如漏出的金色圆盘,"玉璧"喻水中月影,"金盘"喻云中明月。

「谁此伴高兴,画桥凭曲栏」写谁在这里陪伴着高雅的兴致,在画桥上凭靠着曲栏赏景。

艺术手法
"溪光摇玉璧"以"摇"字写水中月影之动荡,"云影漏金盘"以"漏"字写云间月光之乍现。

"玉璧"与"金盘"分别喻水中月与天上月,一白一金,一摇一漏,对仗精工。

"画桥凭曲栏"以桥与栏的建筑意象收束,写人在桥上凭栏赏月。

总体评价
文同此诗写清蟾桥上的月色,"溪光摇玉璧,云影漏金盘"以两个精妙的比喻写出了月在不同介质中的不同形态——水中月摇如玉璧,云中月漏如金盘。全诗意象精致,对仗工整,是月夜桥上诗的佳作。

相关诗词