霹雳

宋 · 文同

译文

君不见,前时忽疑天地坼,万里一声晴霹雳。

你没看见吗,前些时候忽然疑心天地裂开了,万里之外一声晴天霹雳。

彼某氏者尔何人,敢自欺诬被诛磔。

那个某氏你是什么人,敢自我欺瞒诬罔而被诛杀碎尸。

子烂华容神火燎,父碎梓潼灵䃸劈。

儿子在华容被神火烧烂,父亲在梓潼被灵石劈碎。

惟震与曜今晓然,谁对君亲肆奸逆。

只有雷震与电曜如今是明白的征兆,谁敢对君亲肆行奸逆呢。

赏析

题解
此诗以霹雳(雷击)之事写天道昭昭、不忠不孝必遭天谴的主题。文同以"谁对君亲肆奸逆"的反问收束,将自然现象(雷击)与道德判断(天谴)联系,表达了对忠孝伦理的维护。

逐句解读
「君不见,前时忽疑天地坼,万里一声晴霹雳」写你没看见吗,前些时候忽然疑心天地裂开了,万里之外一声晴天霹雳。

「彼某氏者尔何人,敢自欺诬被诛磔」写那个某氏你是什么人,敢自我欺瞒诬罔而被诛杀碎尸。

「子烂华容神火燎,父碎梓潼灵䃸劈」写儿子在华容被神火烧烂,父亲在梓潼被灵石劈碎,"䃸"指大石。

「惟震与曜今晓然,谁对君亲肆奸逆」写只有雷震与电曜如今是明白的征兆,谁敢对君亲肆行奸逆呢,以"震"(雷)"曜"(电)写天罚之昭然。

艺术手法
全诗以"霹雳"为天道惩恶的象征。

"忽疑天地坼"以"疑"字写天崩地裂之感。

"万里一声晴霹雳"以"万里""一声"写雷霆之远与猛。

"敢自欺诬被诛磔"以"敢"字写胆大妄为。

"子烂""父碎"以极端的身体毁伤写天罚之惨。

"谁对君亲肆奸逆"以反问收束——天道昭昭,谁敢对君亲行不忠不孝之事?

总体评价
文同此诗以霹雳天罚之事写忠孝伦理之不可违。

"子烂华容神火燎,父碎梓潼灵䃸劈"以极端的天罚之惨写不忠不孝之不可为。全诗虽短而气势凌厉,以天道的惩罚维护人间的伦理,表达了宋代文人对纲常秩序的坚定信念。

相关诗词