蓬溪苏令均利泉

宋 · 文同

译文

潜流蔽荒壤,嘉惠鬰所施。

潜流被荒土所遮蔽,嘉惠无法施展。

邑人念远汲,视此无以为。

邑人想远道取水,看着这里却无水可取。

苏君作之令,大利收前遗。

苏君来做县令,收回了前人遗漏的大利。

一日会众锸,兹焉发清漪。

一天会聚众人的铁锹,在这里发掘出清澈的水波。

既已就新甃,瓶缶何累累。

既已修好了新的井壁,瓶缶之多何其累累。

尽言彼污浊,岂尔同甘滋。

都说那旧井的水污浊,岂能与这甘甜滋味相同。

比户获美饮,颂君皆一辞。

家家户户都获得了美饮,称颂苏君都是同一辞调。

何以纪君德,是泉无涸时。

用什么来纪念苏君的德行,就是这泉水永不干涸之时。

赏析

题解
此诗赞蓬溪苏令开泉利民之事。文同以"邑人念远汲,视此无以为"写百姓取水之难,以"苏君作之令,大利收前遗"写苏令之功,以"何以纪君德,是泉无涸时"写纪德之最好方式——泉不涸则德不朽。

逐句解读
「潜流蔽荒壤,嘉惠鬰所施」写潜流被荒土所遮蔽,嘉惠无法施展。

「邑人念远汲,视此无以为」写邑人想远道取水,看着这里却无水可取。

「苏君作之令,大利收前遗」写苏君来做县令,收回了前人遗漏的大利。

「一日会众锸,兹焉发清漪」写一天会聚众人的铁锹,在这里发掘出清澈的水波。

「既已就新甃,瓶缶何累累」写既已修好了新的井壁,瓶缶之多何其累累。

「尽言彼污浊,岂尔同甘滋」写都说那旧井的水污浊,岂能与这甘甜滋味相同。

「比户获美饮,颂君皆一辞」写家家户户都获得了美饮,称颂苏君都是同一辞调。

「何以纪君德,是泉无涸时」写用什么来纪念苏君的德行,就是这泉水永不干涸之时。

艺术手法
全诗以"利"与"德"为关键词。

"邑人念远汲"以"远汲"写取水之难。

"大利收前遗"以"前遗"写此利本有而被遗。

"兹焉发清漪"以"清漪"写泉水之清澈。

"瓶缶何累累"以"累累"写取水人之多。

"比户获美饮"以"比户"写利民之广。

"颂君皆一辞"以"一辞"写众口一词的称颂。

"何以纪君德,是泉无涸时"以泉之不涸写德之不朽。

总体评价
文同此诗以苏令开泉写利民之德,"何以纪君德,是泉无涸时"是全诗最精警的句子——泉不涸则德不朽,这是对为官者最好的纪念。全诗格调端庄,叙事简洁,是赞颂诗中的佳作。

相关诗词