偶成

宋 · 文同

译文

僻陋为州耻不才,偃然空见两星回。

在僻陋之州为官耻于自己不才,偃卧闲居空空看着星辰两次回转。

祇应归举谣言日,三府诸君口尽枚。

只应在归举谣言之日,三府的诸公口才如枚能言善辩。

赏析

题解
此诗偶成,写僻州为官的自嘲。文同以"僻陋为州耻不才"写僻州之耻与己之不才,以"偃然空见两星回"写时光虚掷——两任之间不过是看斗转星移,末以"三府诸君口尽枚"写自己不善自荐——诸公口中条条是道,而我口不能言。

逐句解读
「僻陋为州耻不才」——在僻陋之州为官,耻于自己不才。

"僻陋"写州之偏,"耻不才"写自愧——州僻己庸。

「偃然空见两星回」——偃卧闲居,空空地看着星辰两次回转。

"两星回"写两年已过——任期内不过看了两次星辰回转。

「祇应归举谣言日」——只应在归举谣言之日。

"归举谣言"指朝廷举荐时的品评传言。

「三府诸君口尽枚」——三府的诸公口才如枚——能言善辩。

"口尽枚"以枚(古代行军时士卒衔枚以禁声)反用——诸公口若悬河,而我口不能言,不善自荐。

艺术手法
一、"僻陋为州耻不才"以"耻"字写自愧——不是怨州之僻,而是愧己之才。
二、"空见两星回"以"空"写虚掷——任期内除了看星回转别无建树,以天象写人事之无成。
三、"口尽枚"以反用典故写诸公之能言与己之不能言的对比——诸公口若悬河,我则口不能辩,以他人的善辩写自己的拙于言辞。

总体评价
此诗以偶成写僻州之愧与自荐之拙,"僻陋为州耻不才,偃然空见两星回"以僻州与空星写己之不才与时光之虚掷,"三府诸君口尽枚"以诸公之善辩写己之拙言。全诗格调自嘲而有感慨,是偶成诗中的佳作。

相关诗词