莫折花

宋 · 文同

译文

莫折花,花好亦自喜。

不要折花,花好也自会欢喜。

勿谓花无言,请以君心酌花意。

不要说花没有言语,请以你的心来揣度花的心意。

君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴。

你的容颜因花的陪伴而更加丰美艳丽,花枝却因你折取而愈发憔悴。

莫折花,任花飞落地。

不要折花,任凭花飞落在地上。

但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉。

只需对着春风倚靠芳树,让花香长伴你醉眠。

赏析

题解
此诗以"莫折花"为题,劝人不要折花,以花喻美好事物,表达了对美的珍惜与对生命自足的尊重。文同以"君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴"的人花互感写折花之害,以"长遣香英伴君醉"写不折花的美好——让花留在枝头,方能长久相伴。

逐句解读
「莫折花,花好亦自喜」写不要折花,花好也自会欢喜,以花之"自喜"写生命的自足。

「勿谓花无言,请以君心酌花意」写不要说花没有言语,请以你的心来揣度花的心意,以拟人手法赋予花以情感。

「君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴」写你的容颜因花的陪伴而更加丰美艳丽,花枝却因你折取而愈发憔悴,写折花之害。

「莫折花,任花飞落地」写不要折花,任凭花飞落在地上,即使花落也应任其自然。

「但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉」写只需对着春风倚靠芳树,让花香长伴你醉眠。

艺术手法
全诗以"莫折花"的呼吁首尾呼应,构成回环结构。

"花好亦自喜"以花的"自喜"写生命之自足——花之美不须人折取,它自会欢喜。

"君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴"以人与花的此消彼长写折花之自私——人的丰艳是以花的憔悴为代价的。

"任花飞落地"以"任"字写对自然规律的尊重——花落是自然,折花是人为。

"长遣香英伴君醉"以"长遣"写不折花的更好选择——花在枝头才能长久相伴。

总体评价
文同此诗以"莫折花"的呼吁表达了对美的珍惜与对生命的尊重。

"君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴"一句是全诗的核心——人与花的关系不应该是占有与被占有的关系,而应该是互相陪伴的关系。

"任花飞落地"的豁达与"长遣香英伴君醉"的诗意,写出了"不占有才是最好的拥有"的哲理。全诗语言明快,节奏舒缓,情理交融。

相关诗词