莫扫花

宋 · 文同

译文

莫扫花,从教花满地。

不要扫花,任凭落花铺满一地。

纵然堆积亦何害,留之且重东君意。

纵然堆积起来又有什么妨碍,留着落花也算是重视春神的心意。

君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。

你没看见昨天花枝上还在芬芳盛开,今天庭前已经憔悴凋零。

中间得好能几时,用此请君穷物理。

其中花开美好的时间能有多久,用这来请你穷究事物的道理。

一荣一谢两皆空,若了非真本自同。

一荣一谢到头来都是空的,若能了悟非真之理,二者本就相同。

但对落英开酒盏,每年如此任春风。

只管对着落花举起酒杯,每年都这样任凭春风吹拂。

赏析

题解
此诗以莫扫花为题,表达惜花之情与人生哲理。莫要扫花,任凭花落满地,纵然堆积又有何害,留着且重视春神之意。君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴,中间得好能几时,用此请君穷究物理。一荣一谢两皆空,若了悟非真本自同,但对着落英开酒盏,每年如此任凭春风。

逐句解读
「莫扫花从教花满地」——莫要扫花任凭花落满地。

「纵然堆积亦何害」——纵然堆积又有何害处。

「留之且重东君意」——留着且重视春神的心意。

「君不见昨朝枝上正芳菲」——你不见昨朝枝上正芬芳菲美。

「今日庭前已憔悴」——今日庭前已经憔悴。

「中间得好能几时」——中间得好能有几时。

「用此请君穷物理」——用此请君穷究物理。

「一荣一谢两皆空」——一荣一谢两者皆空。

「若了非真本自同」——若了悟非真本来自同。

「但对落英开酒盏」——只对着落花开启酒盏。

「每年如此任春风」——每年如此任凭春风来去。

艺术手法
此诗以惜花引出哲理。

"莫扫花,从教花满地"以祈使句开头——不要扫花,让花落满地。

"纵然堆积亦何害"以反问加强——落花堆积有何妨?"留之且重东君意"以"东君"(春神)写出惜花的原因——花是春神的恩赐,应当珍惜。

"中间得好能几时"以"能几时"写出花期的短暂——从芳菲到憔悴不过数日。

"一荣一谢两皆空"是全诗的哲理核心——荣与谢终究皆空,繁华与凋零不过虚幻。

"若了非真本自同"以佛理深化——荣谢非真,本自无别。

"但对落英开酒盏"以酒的旷达化解花落的伤感——既然荣谢皆空,不如饮酒赏花。全诗由惜花到悟理到旷达,层次递进。

总体评价

相关诗词