墨君堂晚晴凭栏

宋 · 文同

译文

墨君堂中看新霁,十里平林铺净绿。

在墨君堂中观看雨后新晴,十里平展的树林铺满了纯净的翠绿。

青烟一去抹远岸,白鸟双来立乔木。

一缕青烟飘去抹在远处的岸边,一对白鸟飞来停立在高大的乔木之上。

戴胜入园蚕已老,栗留过陇麦将熟。

戴胜鸟飞入园林蚕已经老熟,黄莺飞过田陇麦子即将成熟。

坐待月破东岭云,自取帘钩更高轴。

坐等月亮冲破东岭的云层,自己取下帘钩把帘子卷得更高。

赏析

题解
此诗写墨君堂晚晴后凭栏所见的田园景色。文同以"青烟一去抹远岸,白鸟双来立乔木"写远岸青烟与乔木白鸟之对照,以"戴胜入园蚕已老,栗留过陇麦将熟"写蚕老麦熟的农事节候,以"坐待月破东岭云"写晚晴之悠然。

逐句解读
「墨君堂中看新霁,十里平林铺净绿」写在墨君堂中看雨后新晴,十里平林铺展着纯净的绿色。

「青烟一去抹远岸,白鸟双来立乔木」写一缕青烟掠过远岸消失不见,一对白鸟飞来站在高大乔木上。

「戴胜入园蚕已老,栗留过陇麦将熟」写戴胜鸟飞入园中蚕已老熟,黄鹂鸟飞过田陇麦子将熟——戴胜是蚕事之候鸟,栗留即黄鹂。

「坐待月破东岭云,自取帘钩更高轴」写坐着等待月亮冲破东岭的云层,自己取下帘钩把帘子卷得更高。

艺术手法
全诗以"新霁"为时间背景,以白描手法写田园之景。

"十里平林铺净绿"以"铺"字写绿之广。

"一去抹远岸"以"抹"字写青烟之轻快。

"白鸟双来立乔木"以"双""立"写白鸟之悠闲。

"戴胜入园蚕已老""栗留过陇麦将熟"以两种鸟的行踪写农事节候——蚕老麦熟正是初夏。

"月破东岭云"以"破"写月之穿云而出。

"更高轴"以卷帘之高写赏景之欲尽。

总体评价
文同此诗以墨君堂晚晴写田园之景,"青烟一去抹远岸,白鸟双来立乔木"是全诗最精妙的对仗——青烟与白鸟、远岸与乔木、一去与双来,色彩与动态的对比极为工巧。全诗格调清丽,画面鲜明,是田园诗中的佳作。

相关诗词