墨君堂

宋 · 文同

译文

嗜竹种复画,浑如王掾居。

喜爱竹子既种植又作画,简直就像王徽之的居所。

高堂倚空岩,素壁交扶疏。

高堂依傍着空旷的山岩,白壁上映着竹影交错扶疏。

山影覆秋静,月色澄夜虚。

山影覆盖着秋日的宁静,月色澄澈了夜晚的空明。

萧爽只自适,谁能爱吾庐。

萧散清爽只是自得其适,有谁能够喜爱我这座庐舍。

赏析

题解
此诗写墨君堂之雅。文同以"嗜竹种复画,浑如王掾居"写对竹之痴——既种又画,如同王徽之之爱竹。以"山影覆秋静,月色澄夜虚"写堂之清幽,以"萧爽只自适,谁能爱吾庐"写自适之不求人知。

逐句解读
「嗜竹种复画,浑如王掾居」写嗜好竹子既种又画,简直如同王徽之的居所。

「高堂倚空岩,素壁交扶疏」写高堂依傍着空旷的岩石,白壁上竹影交错扶疏。

「山影覆秋静,月色澄夜虚」写山影覆盖着秋天的静谧,月色澄澈了夜晚的虚空。

「萧爽只自适,谁能爱吾庐」写萧爽只是自适而已,谁会来爱我这茅庐呢。

艺术手法
全诗以"竹"为灵魂。

"嗜竹种复画"以"种""画"写嗜竹之深——不满足于赏而要种、要画。

"浑如王掾居"以王徽之(王掾)爱竹之典写自己之爱竹。

"素壁交扶疏"以竹影写墨君堂之雅——素壁之上竹影交错。

"山影覆秋静"以"覆""静"写秋之安详。

"月色澄夜虚"以"澄""虚"写夜之空明。

"只自适"以"只"写不求人知。

"谁能爱吾庐"以反问写知音之难。

总体评价
文同此诗以墨君堂写爱竹之痴与自适之清,"嗜竹种复画"写对竹之痴到了极点——既种又画。

"山影覆秋静,月色澄夜虚"以山影月色写堂之清幽。

"谁能爱吾庐"以反问写知音之难——自适而不求人赏。全诗格调清雅,是书斋诗中的佳作。

相关诗词