明教院

宋 · 文同

译文

野径欹危入谷斜

荒野小路倾斜险峻地延伸入山谷

曲岗回岭共交加

弯曲的山岗和回环的山岭纵横交错

经年不到为隔水

多年不来是因为隔着溪水

此日独游因看花

今日独自游赏是因为要来看花

两岸烟云闲景物

两岸烟云缭绕,景物悠闲

一轩泉石静生涯

一间轩室伴着泉石度过宁静的生活

自怜冠珮婴身者

自怜戴着官帽佩饰被束缚的人

直入樊笼老岁华

就这样步入樊笼中老去岁月

赏析

题解
此诗写明教院之清幽与自怜。文同以"野径欹危入谷斜"写路——野径倾斜危险地入谷而去,以"两岸烟云闲景物,一轩泉石静生涯"写院景——两岸烟云中的闲景物,一轩泉石边的静生涯,以"自怜冠珮婴身者,直入樊笼老岁华"写自怜——自怜身系冠珮之人,直如入了樊笼老去岁华。

逐句解读
「野径欹危入谷斜,曲岗回岭共交加」写野径倾斜危险地入谷而去,曲岗回岭共同交加。

「经年不到为隔水,此日独游因看花」写多年不到因为隔着水,今天独游是因为看花。

「两岸烟云闲景物,一轩泉石静生涯」写两岸烟云中的闲景物,一轩泉石边的静生涯。

「自怜冠珮婴身者,直入樊笼老岁华」写自怜身系冠珮之人,直如入了樊笼老去岁华。

艺术手法
全诗以"闲"与"笼"的对比为核心。

"野径欹危"以"欹危"写路之险。

"曲岗回岭共交加"以"交加"写山之重叠。

"两岸烟云闲景物"以"闲"写景物之闲适。

"一轩泉石静生涯"以"静"写生涯之安静——泉石生涯。

"冠珮婴身"以"婴身"写官职之束缚——冠珮缠身。

"直入樊笼"以"樊笼"写官场如笼——入了樊笼则不得自由。

总体评价
文同此诗以明教院写归隐之愿,"自怜冠珮婴身者,直入樊笼老岁华"是全诗最沉痛的句子——身在官场如入樊笼,写出了对自由的渴望。

"两岸烟云闲景物,一轩泉石静生涯"以闲静写院之清幽。全诗格调清远而有牢骚,是游院诗中的佳作。

相关诗词