苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其一

宋 · 文同

译文

霜风舞征袂

寒霜之风吹舞着旅人的衣袖

有客去符离

有客前往符离

斜谷雪晴后

斜谷雪后初晴的时候

曲滩水满时

曲滩水涨满的时候

乱山谁对酒

在乱山之中谁与我共饮

孤驿独吟诗

在孤独的驿站独自吟诗

不得陪清绝

不能陪伴你度过这清幽绝妙的时光

怅然空所思

惆怅地空怀思念

赏析

题解
此诗为道中寄苗子居之作。文同以"乱山谁对酒,孤驿独吟诗"写旅途中之孤独——乱山中无人对酒,孤驿中独自吟诗。以"不得陪清绝,怅然空所思"写不能与友人同行的怅然。

逐句解读
「霜风舞征袂,有客去符离」写霜风吹舞着旅行的衣袖,有客人要离开符离。

「斜谷雪晴后,曲滩水满时」写斜谷雪后初晴的时候,曲滩水涨满的时候。

「乱山谁对酒,孤驿独吟诗」写在乱山之中谁来对饮,在孤驿中独自吟诗。

「不得陪清绝,怅然空所思」写不能陪同你欣赏这清绝之景,怅然地空有所思。

艺术手法
全诗以"孤"与"怅"为情感核心。

"霜风舞征袂"以"舞"写风之寒。

"斜谷雪晴后,曲滩水满时"以雪晴水满写旅途中的好景——但好景无人共赏。

"乱山谁对酒"以"谁对酒"写无人对饮之孤独。

"孤驿独吟诗"以"独"写独自吟诗之寂寞。

"不得陪清绝"以"不得"写无法同行之憾。

"怅然空所思"以"空"写思念之徒然。

总体评价
文同此诗以道中之孤写思念之深,"乱山谁对酒,孤驿独吟诗"是全诗最动人的句子——好景无人共赏的孤独最为深重。全诗格调清寒,情感真挚,是旅次寄赠诗中的佳作。

相关诗词