弭盖亭

宋 · 文同

译文

弭盖长亭下,轩窗慰客心。

停车在长亭之下,轩窗让旅人的心感到慰藉。

田塍交远日,水堋泻清襟。

田埂在远处与落日交错,水渠倾泻着清流映照胸怀。

北道云千里,西山雪万寻。

北方的道路上云千里迢迢,西山上积雪万丈之深。

尘衣无奈拂,去骑复骎骎。

满身尘衣无可奈何地拂拭,离去的马骑又疾驰而去。

赏析

题解
此诗写弭盖亭。文同以"弭盖长亭下,轩窗慰客心"写亭——停车长亭之下,轩窗慰藉客心,以"田塍交远日,水堋泻清襟"写望——田塍交远映着日色,水堋泻入清襟,以"尘衣无奈拂,去骑复骎骎"写行——尘衣无奈拂去,去骑又复骎骎而行。

逐句解读
「弭盖长亭下,轩窗慰客心」写停车长亭之下,轩窗慰藉客心。

「田塍交远日,水堋泻清襟」写田塍交远映着日色,水堋泻入清襟。

「北道云千里,西山雪万寻」写北道云千里,西山雪万寻。

「尘衣无奈拂,去骑复骎骎」写尘衣无奈拂去,去骑又复骎骎而行。

艺术手法
全诗以"慰"与"行"为对照。

"弭盖长亭下"以"弭盖"写停——停车入亭。

"轩窗慰客心"以"慰"写亭之慰——轩窗慰藉客心。

"田塍交远日"以"交远""日"写田塍之远与日色。

"水堋泻清襟"以"泻清襟"写水之清——堋水泻入清襟。

"北道云千里"以"云千里"写道之远。

"西山雪万寻"以"雪万寻"写山之高——西山雪深万寻。

"尘衣无奈拂"以"无奈"写拂尘之无奈——旅尘难尽。

"去骑复骎骎"以"复骎骎"写行之急——又复匆匆上路。

总体评价
文同此诗以弭盖亭写旅中暂歇与复行之无奈,"北道云千里,西山雪万寻"以千里云、万寻雪写道远山高,"尘衣无奈拂,去骑复骎骎"以无奈与复行写旅人之苦。全诗格调清远而有行役之叹,是题亭诗中的佳作。

相关诗词