毛老斗牛

宋 · 文同

译文

牛牛尔何争

牛牛你们争什么呢

于此辄斗怒

在这里就斗起怒来

长鞭闹儿童

长鞭吵闹着儿童

大炬走翁妪

大火炬跑着老翁老妪

苍𤠋八九子

苍色的牛八九头

骇立各四顾

惊骇地站着各自四顾

何时解角归

何时才能解角归去

茅舍江村暮

茅舍江村的傍晚

赏析

题解
此诗写毛老所画斗牛。牛牛你们争什么,在这里就斗怒起来。长鞭吵闹着儿童,大火炬跑着老翁老妪。苍色的牛八九头惊骇地站着各自四顾,何时才能解角归去,茅舍江村的傍晚。

逐句解读
「牛牛尔何争」——牛牛你们争什么呢。

「于此辄斗怒」——在这里就斗起怒来。

「长鞭闹儿童」——长鞭吵闹着儿童。

「大炬走翁妪」——大火炬跑着老翁老妪。

「苍𤠋八九子」——苍色的牛八九头。

「骇立各四顾」——惊骇地站着各自四顾。

「何时解角归」——何时才能解角归去。

「茅舍江村暮」——茅舍江村的傍晚。

艺术手法
此诗以画面的热闹与牛的惊骇取胜。

"牛牛尔何争,于此辄斗怒"以"何争""斗怒"写出牛的无谓——不知为何争斗就怒了。

"长鞭闹儿童,大炬走翁妪"以长鞭火炬写出人的慌乱——儿童挥鞭吵闹、老翁老妪举火炬奔跑,场面混乱。

"苍𤠋八九子,骇立各四顾"以"骇立""四顾"写出牛的惊恐——斗牛之外的其他牛惊骇站立、四顾不安。

"何时解角归,茅舍江村暮"以"何时"写出归家的渴望——斗牛何时才能平息,回到茅舍江村的傍晚。全诗以斗牛的混乱写出了乡村生活的粗犷与无奈。

总体评价

相关诗词