马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢

宋 · 文同

译文

太常旧得同科第,幕府今还次姓名。

当年在太常寺我们一同考中科举,如今在幕府中又依次写下姓名。

作记马周文已赡,书丹程邈隶尤精。

马子山撰写题名记文辞已十分丰富,程适之书写石碑隶书尤其精妙。

定知二美能传久,从此三家觉转荣。

深知这两项美事定能长久流传,从此我们三人都觉得更加荣耀。

每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英。

每当面对雄健的文辞观赏刚劲的笔迹,我便自愧才疏学浅而附列于群英之中。

赏析

题解
此诗为和答马子山之作。文同以"定知二美能传久,从此三家觉转荣"写文章与书法二美之能传久,以"每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英"写自惭——面对雄词健笔,自惭自己的孤迹只能附于群英之后。

逐句解读
「太常旧得同科第,幕府今还次姓名」写太常寺旧时一同科第及第,幕府如今还依次排列姓名。

「作记马周文已赡,书丹程邈隶尤精」写作题名记的马周文章已很丰赡,书丹的程邈隶书尤其精妙。

「定知二美能传久,从此三家觉转荣」写一定知道文章与书法二美能够传之久远,从此三家觉得更加荣耀。

「每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英」写每次面对雄词观看健笔,自惭孤迹只能附于群英之后。

艺术手法
全诗以"美"与"惭"为双线。

"作记马周文已赡"以马周喻作记者之文才。

"书丹程邈隶尤精"以程邈喻书丹者之书艺。

"二美能传久"以"传久"写文与书之不朽。

"自惭孤迹附群英"以"孤迹""附"写自惭之谦——自认为只是附于群英之后。

总体评价
文同此诗以和答写对友人才艺的赞美与自己的谦逊,"定知二美能传久"写对友人文才书艺的肯定,"自惭孤迹附群英"写自谦。全诗格调端正,对仗工整,是和答诗中的佳作。

相关诗词