柳池赠丁𬘡

宋 · 文同

译文

场屋声名四十年,五车书误一囊钱。

科考场中的声名已有四十年,读破五车书却只误得了一囊钱。

老来山驿为监吏,相对春风但惘然。

年老后在山间驿站做个监吏,面对春风只是惘然若失。

赏析

题解
此诗为柳池赠丁𬘡之作,感叹科举仕途的坎坷。场屋声名四十年,五车书误一囊钱,老来在山驿做个监吏,相对春风只是惘然。

逐句解读
「场屋声名四十年」——科举场中的声名已有四十年。

「五车书误一囊钱」——五车书却误在一囊钱上。

「老来山驿为监吏」——老了在山驿做个监吏。

「相对春风但惘然」——面对春风只是惘然。

艺术手法
此诗以对比与感慨取胜。

"场屋声名四十年"以"四十年"写出科举生涯的漫长——在考场奋斗了四十年。

"五车书误一囊钱"以五车书与一囊钱的对比写出读书的虚幻——读了五车书,到头来却因缺钱而误事,学问不敌贫困。

"老来山驿为监吏"以"山驿""监吏"写出结局的凄凉——读书一辈子,老了不过是在山间驿站当个小吏。

"相对春风但惘然"以"但惘然"写出心中的失落——春风依旧,人事已非,只有无尽的惆怅。全诗以数字的对比(四十年、五车、一囊)写出文人命运的悲惨。

总体评价

相关诗词