凌霄附柏

宋 · 文同

译文

古柏苍苍高入云,凌霄万朵拥其身。

古柏苍苍高耸入云,凌霄花万朵簇拥在柏树身上。

有如巨君染须髪,新娶杜陵佳丽人。

就像王莽染黑须发掩饰衰老,新娶了杜陵的美人粉饰权势。

赏析

题解
此诗咏凌霄花附柏而生,以王莽(巨君)染须娶妇为喻,讽刺依附权贵者。凌霄花攀附高柏而上,貌似辉煌,实则寄生——正如王莽以染须掩饰老态、以新娶粉饰权势,不过虚有其表。

逐句解读
「古柏苍苍高入云」——古柏苍苍高耸入云。

"苍苍"写柏之老,"高入云"写柏之高。

「凌霄万朵拥其身」——凌霄花万朵簇拥在柏树身上。

"万朵"写花之盛,"拥其身"写攀附之态——凌霄借柏之高而显花之盛。

「有如巨君染须髪」——就像王莽(字巨君)染黑须发。王莽篡汉前以染须掩饰衰老,"染须髪"写以假乱真。

「新娶杜陵佳丽人」——新娶了杜陵的美人。王莽年迈而娶少妇,"新娶"写以权势夺人之美。

艺术手法
一、"古柏苍苍高入云"以柏之高大写其所攀附之对象,"凌霄万朵拥其身"以万朵写攀附之盛,先扬后抑。
二、以王莽为喻是全诗点睛之笔——凌霄附柏与巨君染须,皆是以假充真、以附充主。王莽是历史上有名的篡位者,以之喻凌霄,讽刺意味极为深长。
三、"染须髪""新娶"两事一写老而装少、一写权而夺美,将凌霄的寄生攀附本质揭露无遗。

总体评价
此诗以凌霄附柏写依附权贵之态,"有如巨君染须髪,新娶杜陵佳丽人"以王莽染须娶妇为喻,将攀附寄生的讽刺上升至历史高度。全诗仅四句而讽刺辛辣,以古柏之苍老与凌霄之繁盛构成对比,借古喻今,笔力千钧,是咏物讽刺诗中的上品。

相关诗词