临汉亭

宋 · 文同

译文

危亭俯绝岸,汉水望天表。

高耸的亭子俯瞰着陡峭的绝壁,远望汉水与天际相接。

遥源泻金穴,高浪灌朱鸟。

遥远的源头如同倾泻金色的泉穴,高高的波浪灌入南方的朱鸟方向。

纡余转荆楚,万里合浩渺。

江水蜿蜒流转经过荆楚之地,万里之遥汇聚成浩渺无边。

谁知嶓冢下,悸然如带小。

谁能想到在嶓冢山下,令人惊悸的江水竟细小如一条衣带。

赏析

题解
此诗描写临汉亭远眺汉水的壮阔景象。危亭俯瞰绝岸,远望汉水直到天边,遥想源头如金穴倾泻,高浪灌入朱鸟之宿,水流蜿蜒转向荆楚之地,万里汇合浩渺无际,谁知在嶓冢山下,汉水起初不过如一条细带般渺小。

逐句解读
「危亭俯绝岸」——高亭俯瞰着陡峭的绝岸。

「汉水望天表」——远望汉水直到天边。

「遥源泻金穴」——遥远的源头如金穴般倾泻而出。

「高浪灌朱鸟」——高浪灌注到朱鸟(南方星宿)所在之处。

「纡余转荆楚」——水流蜿蜒转向荆楚之地。

「万里合浩渺」——万里汇合浩渺无际。

「谁知嶓冢下」——谁知在嶓冢山下。

「悸然如带小」——汉水起初不过令人惊悸地如一条细带般渺小。

艺术手法
此诗以大与小的对比取胜。前六句极写汉水之壮——源头之远(泻金穴)、浪头之高(灌朱鸟)、流域之广(转荆楚)、水量之大(合浩渺),层层递进地写出汉水的宏阔。末联"谁知嶓冢下,悸然如带小"笔锋一转,写出汉水的源头——在嶓冢山下,汉水不过是细如带的小溪。源头之小与下游之大形成震撼的对比,以小见大,寓意深远——伟大的事物往往有渺小的开端。

"悸然"二字写出面对源头的震惊与感慨。

总体评价
文同此诗写汉水的壮阔与渺小,以"谁知嶓冢下,悸然如带小"的对比最为震撼——万里浩渺的汉水,发源时不过一条细带。全诗气象宏大而收束精警,以汉水的源流之变隐喻了伟大源于渺小的哲理。

相关诗词