临高台

宋 · 文同

译文

临高台,望故乡。

登上高高的台阁,遥望远方的故乡。

地千里,天一方。

与故乡相隔千里之遥,如同身处天的一端。

极目外,空茫茫。

极目远眺之外,只有一片空旷迷茫。

孤云飞,不我将。

天边一朵孤云飘飞而去,却不肯带我同行。

安得羽翼西南翔。

怎样才能生出翅膀,向西南方飞翔归去呢。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《临高台》,写登高远望故乡而不得归的愁思。

"临高台"为汉乐府旧题,多写登高望远之情。文同此作以极简的篇幅,写尽天涯游子思乡之苦,语言质朴而感情深沉。

逐句解读
「临高台,望故乡」写登上高台远望故乡,开篇直点题旨,动作与情感并出。

「地千里,天一方」写与故乡相隔千里之遥,天各一方,以空间之远写思念之深。

「极目外,空茫茫」写极目远眺之外,只有空旷迷茫的一片,望而不见,愁绪更深。

「孤云飞,不我将」写天边孤云飘飞而去,却不肯带"我"同去,以云之无情反衬人之有情,"将"意为带领。

「安得羽翼西南翔」写怎样才能生出羽翼向西南飞翔回到故乡,以设问作结,将思乡之情推向高潮。

艺术手法
全诗句式由三言渐变为五言再到七言,短促而有力的三言句式如同急促的呼唤,到"孤云飞,不我将"转为抒情,末句"安得羽翼西南翔"扩展为七言,如长叹收束,节奏变化与情感起伏相呼应。

"空茫茫"以叠字写视觉之空旷,也映射内心之茫然。

"孤云"意象历来为游子思乡的典型象征,此处"不我将"三字翻新,化被动为主动——不是云不留我,而是云不肯带我走,曲折地表达归乡之难。

总体评价
此诗篇幅虽短,却将登高望乡之情写得淋漓尽致。文同以最简练的语言构建了最浓烈的思乡意境:由登台而望,由望而不见,由不见而生恨,由恨而生愿,层层递进。三言与五言、七言的交替使用,形成了急促与舒缓的节奏对比,恰如游子心中翻涌又无可奈何的思绪。全诗无一"愁"字而愁绪满纸,是以少胜多的佳作。

相关诗词