梁信羯鼓小图

宋 · 文同

译文

高梧间垂杨,玉宇极清邃。

高大的梧桐与低垂的杨柳相间,华美的殿宇极为清幽深远。

三郎当殿坐,左右拥佳丽。

三郎端坐在大殿之上,左右簇拥着美丽的嫔妃。

氍毹近香案,蹲兽吐碧穗。

地毯铺近香案旁边,蹲伏的瑞兽吐出碧绿色的香烟穗子。

宝几承画控,缤纷交彩袂。

珍贵的几案上安放着彩绘的控带,五彩缤纷的衣袖交错其间。

花奴卷双袖,俯立前奏技。

花奴卷起两只衣袖,俯身站立在前面演奏技艺。

君王顾之笑,轩庑动和气。

君王回头看着他微笑,殿宇走廊间都流动着祥和之气。

谁谓一尺素,写遍天上意。

谁能想到一尺素绢之上,竟然画尽了天上的情景意趣。

听者定何如,观之犹解秽。

听者会是怎样的感受呢?光是观看就能消除心中的烦忧污秽。

赏析

题解
此诗写梁信所画羯鼓小图。高梧间垂杨,玉宇极为清邃,三郎(唐玄宗)当殿而坐,左右拥着佳丽。氍毹靠近香案,蹲兽吐着碧穗,宝几承着画控,缤纷交织着彩袂。花奴卷起双袖,俯立前面奏技,君王看着笑了,轩庑间涌动和气。谁说一尺素绢,能写遍天上之意,听者定然如何,观之犹能解秽。

逐句解读
「高梧间垂杨」——高梧之间夹着垂杨。

「玉宇极清邃」——玉宇极为清邃。

「三郎当殿坐」——三郎当殿坐着。

「左右拥佳丽」——左右拥着佳丽。

「氍毹近香案」——氍毹靠近香案。

「蹲兽吐碧穗」——蹲兽吐出碧色烟穗。

「宝几承画控」——宝几承着画的控。

「缤纷交彩袂」——缤纷交织着彩色衣袂。

「花奴卷双袖」——花奴卷起双袖。

「俯立前奏技」——俯立前面奏技。

「君王顾之笑」——君王看着笑了。

「轩庑动和气」——轩庑间涌动和气。

「谁谓一尺素」——谁说一尺素绢。

「写遍天上意」——能写遍天上之意。

「听者定何如」——听者定然如何。

「观之犹解秽」——观之犹能解秽。

艺术手法
此诗以宫廷生活的华丽与画技的精妙取胜。诗中铺陈了唐玄宗殿上听羯鼓的场景——高梧垂杨、玉宇清邃、佳丽环绕、氍毹香案、蹲兽吐烟,极写宫廷的富丽。

"花奴卷双袖,俯立前奏技"以花奴(乐师)的专注写出音乐的演奏。

"君王顾之笑,轩庑动和气"以君王的笑与和气的涌动写出音乐的感染力。

"谁谓一尺素,写遍天上意"以尺素与天上意的对比写出画的小中见大。

"听者定何如,观之犹解秽"以"犹解秽"写出画的力量——即便只是观画,也能消除心中的烦秽。全诗以华丽的场景与精妙的画技交织,写出了音乐与绘画的感染力。

总体评价

相关诗词