李坚甫净居杂题一十三首 退庵

宋 · 文同

译文

未老先求退,题庵乃自呼。

还未年老就先求退隐,题写庵名作为自己的称呼。

有才须进用,能保此名无。

有才华就应当被进用,还能保住这个退隐之名吗。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写退庵。未老先求退隐,题庵名乃自己呼号,有才能须进用,能保此退隐之名吗?

逐句解读
「未老先求退」——未老先求退隐。

「题庵乃自呼」——题庵名乃是自呼其号。

「有才须进用」——有才能须要进用。

「能保此名无」——能保住这个退隐之名吗。

艺术手法
此诗以反问写出矛盾。

"未老先求退"写出退隐的主动——不是老迈而退,而是未老便求退,是真正的选择。

"题庵乃自呼"以"自呼"写出自我标榜——题名退庵,自己叫自己退隐之人。

"有才须进用"以"须"字写出世俗的逻辑——有才能就应当出仕进用。

"能保此名无"以"无"字的反问写出质疑——有才之人能否真的守住退隐之名?全诗以退与进的矛盾为核心,写出了文人的两难——退隐是理想,进用是现实,两者能否兼得?

总体评价

相关诗词